1
00:00:01,169 --> 00:00:03,504
[música clásica occidental
jugando]
2
00:00:07,508 --> 00:00:10,478
Te ves increíble.
3
00:00:10,478 --> 00:00:12,012
Será mejor que bajemos.
4
00:00:12,012 --> 00:00:13,447
¿Estás listo?
5
00:00:14,315 --> 00:00:15,916
Sólo dame literalmente
un minuto.
6
00:00:15,916 --> 00:00:17,218
¿Estás bien?
7
00:00:18,186 --> 00:00:19,953
Más que bien.
8
00:00:19,953 --> 00:00:22,156
Sólo quiero estar presente.
9
00:00:22,156 --> 00:00:23,391
En el momento.
10
00:00:24,192 --> 00:00:26,060
no quiero olvidar
nada de esto.
11
00:00:36,837 --> 00:00:38,572
[charla confusa]
12
00:00:45,979 --> 00:00:47,181
[suspiro nervioso]
13
00:00:47,181 --> 00:00:49,650
[Aquí viene la novia
tocando el órgano]
14
00:00:51,519 --> 00:00:53,387
- [llaman a la puerta]
- ¡Lo sé, ya voy!
15
00:00:55,256 --> 00:00:56,990
[jadeando] ¡Ay!
16
00:00:56,990 --> 00:00:59,660
[el órgano continúa tocando]
17
00:01:00,428 --> 00:01:02,930
[gritando]
18
00:01:02,930 --> 00:01:04,732
[objetos ruidosos]
19
00:01:06,234 --> 00:01:08,902
[novia gruñendo]
20
00:01:09,670 --> 00:01:11,405
[zumbido del Taser]
21
00:01:17,711 --> 00:01:19,413
Dijo que bajaría enseguida.
22
00:01:19,413 --> 00:01:22,082
- ¿Quieres que vaya a buscarla?
- Eh...
23
00:01:22,082 --> 00:01:24,918
- [tartamudeo]
Iré contigo.
- Bueno.
24
00:01:24,918 --> 00:01:26,520
- Bri?
- ¿Briana?
25
00:01:27,988 --> 00:01:29,123
¿Briana?
26
00:01:32,059 --> 00:01:33,261
¡Briana!
27
00:01:34,128 --> 00:01:35,229
¡Briana!
28
00:01:38,966 --> 00:01:41,135
[música siniestra]
29
00:01:42,770 --> 00:01:44,972
[tema musical sonando]
30
00:01:54,782 --> 00:01:56,917
[sirenas distantes aullando]
31
00:01:58,319 --> 00:02:00,254
¿Crees en
amor a primera vista?
32
00:02:01,155 --> 00:02:03,123
[Nikki] Sí.
33
00:02:03,123 --> 00:02:04,825
Sólo nos conocimos hace tres meses.
34
00:02:06,394 --> 00:02:08,629
Pero lo sabíamos desde
el primer momento.
35
00:02:08,629 --> 00:02:11,031
Mm, ¿es posible tal vez?
¿Se arrepintió?
36
00:02:11,031 --> 00:02:14,168
No. Si ella se escapó,
¿Quién destrozó la suite nupcial?
37
00:02:14,835 --> 00:02:16,204
¡Alguien se la llevó!
38
00:02:16,204 --> 00:02:17,605
Cuéntanos sobre Briana.
39
00:02:17,605 --> 00:02:19,807
ella es una escuela secundaria
profesor de artes.
40
00:02:21,442 --> 00:02:23,944
La paga es basura, por eso ella es camarera.
los fines de semana.
41
00:02:23,944 --> 00:02:25,346
Y luego...
42
00:02:26,079 --> 00:02:27,415
Y luego, ella usa el dinero.
43
00:02:27,415 --> 00:02:28,916
comprar materiales de arte
para los niños.
44
00:02:28,916 --> 00:02:30,384
¿Qué barra?
45
00:02:30,384 --> 00:02:32,052
Morgan.
46
00:02:32,052 --> 00:02:33,221
Parque Elkins.
47
00:02:33,221 --> 00:02:37,391
¿Dijo que había conseguido
en una pelea en el trabajo o...
48
00:02:37,391 --> 00:02:40,428
¿Hubo alguien que se opuso?
¿Que se case contigo?
49
00:02:40,428 --> 00:02:41,829
No, fue todo lo contrario.
50
00:02:42,763 --> 00:02:45,499
Amigos, familia,
todos estaban emocionados.
51
00:02:45,499 --> 00:02:47,435
Vale, bueno...
52
00:02:47,435 --> 00:02:48,836
Gracias, Trevor.
53
00:02:48,836 --> 00:02:50,471
Nos acercaremos
cuando tenemos algo.
54
00:02:50,471 --> 00:02:53,040
Pero créeme,
Encontraremos a Briana.
55
00:02:53,774 --> 00:02:55,609
Vamos. Te acompañaré hasta la salida.
56
00:02:55,609 --> 00:02:57,311
Y en el camino,
57
00:02:57,311 --> 00:02:59,713
Te haré saber por qué
Deberías darme esa rosa.
58
00:03:00,614 --> 00:03:02,316
[música sombría]
59
00:03:03,817 --> 00:03:08,121
Está bien. Entonces él piensa
que alguien destrozó la habitación.
60
00:03:08,121 --> 00:03:09,523
Quizás fue ella.
61
00:03:09,523 --> 00:03:12,125
¿Bien? yo se si
Estaba teniendo dudas
62
00:03:12,125 --> 00:03:13,861
y un montón de gente
están sentados en el altar
63
00:03:13,861 --> 00:03:15,429
esperándome,
Podría romper una silla o dos,
64
00:03:15,429 --> 00:03:16,564
tirar cosas por ahí.
65
00:03:16,564 --> 00:03:18,332
Vale, entonces todavía piensas
ella se arrepintió.
66
00:03:18,332 --> 00:03:20,668
No sé. no tengo
suficiente información todavía.
67
00:03:22,336 --> 00:03:24,538
- [puerta cerrando]
- Kemi, ¿cuál es tu lectura?
68
00:03:24,538 --> 00:03:26,374
Ese Trevor tiene el corazón roto.
69
00:03:26,374 --> 00:03:28,876
Si en realidad resulta
que ella cortó y huyó,
70
00:03:28,876 --> 00:03:31,111
mi suposición es que
se une a un monasterio.
71
00:03:31,111 --> 00:03:32,880
Está bien.
Manejemos las finanzas de Briana.
72
00:03:32,880 --> 00:03:34,882
Y para entrar en sus correos electrónicos,
hablar con sus compañeros de trabajo.
73
00:03:34,882 --> 00:03:36,149
- Sí.
- Y...
74
00:03:36,149 --> 00:03:38,185
- ¿Sí?
- En caso de que nuestra novia fugitiva
75
00:03:38,185 --> 00:03:40,053
en realidad fue tomado...
76
00:03:40,053 --> 00:03:41,555
- ¿Ajá?
- Emitir una alerta.
77
00:03:41,555 --> 00:03:42,723
Sí.
78
00:03:42,723 --> 00:03:45,058
[alerta a todo volumen]
79
00:04:01,208 --> 00:04:04,312
no habia ventanas
en el sótano.
80
00:04:04,312 --> 00:04:06,914
Se puso tan frío,
Pude ver mi respiración.
81
00:04:06,914 --> 00:04:10,050
No creo que la cabaña
Incluso tenía calefacción.
82
00:04:10,050 --> 00:04:12,920
Era remoto. Fue...
Probablemente estaba fuera de la red.
83
00:04:12,920 --> 00:04:15,188
¿Recibiste un nombre?
84
00:04:16,056 --> 00:04:17,558
Ella nunca me lo dijo.
85
00:04:17,558 --> 00:04:20,060
¿Sabes cuantos años tiene?
ella era aproximadamente?
86
00:04:21,194 --> 00:04:24,598
Ella era mayor que mamá
más joven que la abuela. Yo...
87
00:04:24,598 --> 00:04:27,200
Lo que recuerdo son sus ojos.
88
00:04:27,200 --> 00:04:29,202
Ellos eran...
89
00:04:29,202 --> 00:04:31,038
gris y vacío.
90
00:04:31,038 --> 00:04:33,774
¿Sabes por qué?
ella te estaba abrazando?
91
00:04:33,774 --> 00:04:35,309
¿Qué quería ella?
92
00:04:36,410 --> 00:04:37,445
Mi sangre.
93
00:04:37,445 --> 00:04:41,181
Cada dos semanas,
ella me pondría una vía intravenosa en el brazo
94
00:04:41,181 --> 00:04:44,117
y drenar mi sangre en
Una de esas bolsas médicas.
95
00:04:44,918 --> 00:04:46,920
Ah, me cansó.
96
00:04:46,920 --> 00:04:49,056
Y ella me dio estas vitaminas.
97
00:04:49,056 --> 00:04:51,625
ella dijo que me ayudaría
hacer más sangre.
98
00:04:51,625 --> 00:04:53,927
¿Por qué?
¿Por qué quería tu sangre?
99
00:04:53,927 --> 00:04:57,097
- ¿Tienes alguna idea?
- No sé.
100
00:04:57,097 --> 00:05:01,234
Ella dijo que yo era un ángel
¿Quién iba a conseguir mis alas?
por mi sacrificio.
101
00:05:01,234 --> 00:05:03,771
¿Recuerdas?
¿Algo más, cariño?
102
00:05:03,771 --> 00:05:05,138
No estaba solo.
103
00:05:06,239 --> 00:05:08,308
Había un... un niño.
104
00:05:08,308 --> 00:05:10,644
ella lo trajo
unos meses
antes de que me escapara.
105
00:05:10,644 --> 00:05:13,414
Oh, estábamos en habitaciones diferentes, pero...
106
00:05:13,414 --> 00:05:17,284
Los respiraderos estaban conectados
o algo así.
107
00:05:18,285 --> 00:05:19,820
Nunca lo vi.
108
00:05:19,820 --> 00:05:22,656
Pero después de que ella se fuera a dormir,
susurramos.
109
00:05:22,656 --> 00:05:24,191
Dijo que se llamaba Max.
110
00:05:25,493 --> 00:05:26,794
Todavía podría estar allí.
111
00:05:26,794 --> 00:05:28,128
debería haber dicho
algo antes,
112
00:05:28,128 --> 00:05:29,597
Sé que debería haberlo hecho.
113
00:05:29,597 --> 00:05:31,264
Yo solo estaba...
114
00:05:31,264 --> 00:05:32,666
Estaba asustado.
115
00:05:34,368 --> 00:05:35,836
Dios, ¿y si todavía está allí?
116
00:05:35,836 --> 00:05:37,871
Está bien. Estás bien.
117
00:05:39,006 --> 00:05:40,808
Lo encontraremos, lo prometo.
118
00:05:41,975 --> 00:05:45,078
Necesitamos profundizar en cada
caso de una sola persona desaparecida
119
00:05:45,078 --> 00:05:46,480
en el área de los tres estados, ¿vale?
120
00:05:46,480 --> 00:05:48,949
11 a 14 años de edad
llamado Max.
121
00:05:48,949 --> 00:05:50,784
Bueno. Los últimos dos años
Deberías hacerlo, Mike.
122
00:05:50,784 --> 00:05:52,586
Oye, mira, mira, mira.
Ey. Entiendo que estés emocionado,
123
00:05:52,586 --> 00:05:55,188
que tu tienes esperanza, yo también,
pero ustedes son sus padres.
124
00:05:55,188 --> 00:05:58,926
Sí. Y si fuéramos
por el libro,
nos recusaríamos.
125
00:05:58,926 --> 00:06:00,861
- No vamos a hacer--
- Mirar. Sé que es difícil--
126
00:06:00,861 --> 00:06:02,530
No, no, no.
No es difícil, es imposible.
127
00:06:02,530 --> 00:06:03,997
- Pero adelante.
- Está bien, si no hiciéramos nada,
128
00:06:03,997 --> 00:06:05,866
y luego la persona
quien se llevó a Keith se escapa,
129
00:06:05,866 --> 00:06:08,769
nunca lo haríamos,
¡Perdonarnos alguna vez a nosotros mismos!
130
00:06:08,769 --> 00:06:12,005
Mira, lo entiendo.
Pero estás involucrado
podría garantizar que ella escapará.
131
00:06:12,005 --> 00:06:13,807
¿Bueno? Si la atrapas,
132
00:06:13,807 --> 00:06:15,776
un abogado defensor
utilizará su participación
133
00:06:15,776 --> 00:06:17,645
para probar la investigación
fue parcial.
134
00:06:17,645 --> 00:06:19,212
¿Bueno? Esos hechos estaban torcidos.
135
00:06:19,212 --> 00:06:22,149
Que era menos un caso
y más bien una vendetta.
136
00:06:22,149 --> 00:06:23,951
Tienes que dejarme
toma nota de esto, ¿vale?
137
00:06:23,951 --> 00:06:25,853
te llenaré
cada paso del camino.
Tienes mi palabra.
138
00:06:25,853 --> 00:06:26,887
[suspiro]
139
00:06:29,990 --> 00:06:31,992
Mike tiene razón.
140
00:06:31,992 --> 00:06:33,594
Por ahora, él toma la delantera.
141
00:06:36,063 --> 00:06:37,965
- Tipo.
- [Nikki] Sí, hola.
142
00:06:37,965 --> 00:06:42,235
Bien, eso dijo Trevor.
que briana trabajaba los fines de semana
camarero en Morgan's,
143
00:06:42,235 --> 00:06:43,704
pero el Sr. Morgan quien...
[riendo]
144
00:06:43,704 --> 00:06:47,975
Por cierto, recuerda
de esta aventura que una vez tuve
con Mahatma...
145
00:06:47,975 --> 00:06:50,511
-Kemi.
- Este no es el momento adecuado.
Entiendo.
146
00:06:50,511 --> 00:06:54,582
El señor Morgan dijo
que renunció hace seis meses.
147
00:06:55,849 --> 00:06:57,384
Bueno, ella mintió sobre
sus sábados por la noche
148
00:06:57,384 --> 00:06:59,219
y luego no se presentó
en la boda.
149
00:06:59,219 --> 00:07:01,555
Tal vez nuestra novia sonrojada
No está tan sonrojado después de todo.
150
00:07:01,555 --> 00:07:03,924
Y ella tampoco está tan arruinada.
151
00:07:03,924 --> 00:07:06,727
Hace seis meses,
Briana creó una corporación C
152
00:07:06,727 --> 00:07:08,028
llamado CeramicAngel.
153
00:07:08,028 --> 00:07:10,498
Ella ganó $200,000
en seis meses?
154
00:07:10,498 --> 00:07:13,734
Probablemente no por cabestrillo
margaritas en la hora feliz.
155
00:07:13,734 --> 00:07:17,738
Entonces, la página web de CeramicAngel
describe la empresa
156
00:07:17,738 --> 00:07:20,007
como "especializado
creador de contenidos."
157
00:07:20,007 --> 00:07:24,344
y entre
las deducciones detalladas
es una membresía de gimnasio,
158
00:07:24,344 --> 00:07:26,947
que no nos dice nada
pero me pone increíblemente celoso.
159
00:07:26,947 --> 00:07:28,616
¿La empresa
tiene una dirección?
160
00:07:28,616 --> 00:07:30,584
Supongo que podrías
llámalo así.
161
00:07:33,754 --> 00:07:37,090
Bueno. Oh, vaya.
[burlándose]
162
00:07:37,090 --> 00:07:38,759
[Jason] Esta es la sede corporativa.
163
00:07:38,759 --> 00:07:41,028
al menos
ella tiene gastos generales bajos.
164
00:07:41,028 --> 00:07:45,633
¿Cómo es que alguien gana 200.000?
¿Crear contenido como este?
165
00:07:45,633 --> 00:07:47,868
no creo que sea el contenido
la gente esta pagando por
166
00:07:47,868 --> 00:07:51,539
pero el traje que lleva
mientras crea el contenido.
167
00:07:51,539 --> 00:07:55,909
Se parece a nuestra novia sonrojada.
es una camgirl secreta.
168
00:07:55,909 --> 00:07:58,912
Hay 86 chicos entre
las edades de 11 y 14
169
00:07:58,912 --> 00:08:00,714
quienes fueron reportados como desaparecidos
en los últimos dos años.
170
00:08:00,714 --> 00:08:02,816
Ninguno de ellos nombró a Max.
171
00:08:02,816 --> 00:08:07,588
De ellos, 22 desaparecieron
casi al mismo tiempo
que Keith dijo que Max apareció.
172
00:08:07,588 --> 00:08:09,322
Ahora, no sabemos
donde Keith estaba detenido,
173
00:08:09,322 --> 00:08:11,458
pero dijo que se trataba de
a 25 minutos en coche
174
00:08:11,458 --> 00:08:13,160
de la tienda de conveniencia
donde lo encontramos.
175
00:08:13,160 --> 00:08:14,928
Si asumimos todo lo demás
las víctimas fueron tomadas
176
00:08:14,928 --> 00:08:17,130
en esa misma vecindad general,
177
00:08:17,130 --> 00:08:19,633
tenemos ocho hijos.
Y uno de esos ocho...
178
00:08:20,300 --> 00:08:21,969
Su nombre es José Maxwell.
179
00:08:21,969 --> 00:08:24,471
[Nikki]
Si fue reportado como desaparecido,
debe haber un informe policial.
180
00:08:24,471 --> 00:08:27,174
Sí, lo hay.
Archivado en Jersey.
181
00:08:27,174 --> 00:08:31,078
Maxwell vivió
en un campamento para personas sin hogar
justo al otro lado de la frontera.
182
00:08:31,078 --> 00:08:33,013
¿Eso es todo? ¿Dos páginas?
183
00:08:33,013 --> 00:08:36,149
Era un niño sin hogar.
Sus padres han fallecido.
184
00:08:36,149 --> 00:08:38,151
Un día en el campamento,
sale el siguiente.
185
00:08:38,986 --> 00:08:40,821
Ahora bien, la presunción
¿Ha seguido adelante?
186
00:08:40,821 --> 00:08:43,156
única razón
fue reportado como desaparecido
es porque otro niño
187
00:08:43,156 --> 00:08:44,858
en el campamento insistió
lo habían secuestrado.
188
00:08:44,858 --> 00:08:46,026
Cory Evers.
189
00:08:46,026 --> 00:08:47,628
Sí. estoy en camino
para atraparlo ahora.
190
00:08:47,628 --> 00:08:50,297
Uh... ¿Deberíamos irnos?
¿sobre qué preguntarle?
191
00:08:50,297 --> 00:08:52,265
- No, no. Lo tengo.
- Necesitamos asegurarnos
192
00:08:52,265 --> 00:08:53,934
- que cubrimos todas las bases.
- Oye, oye, oye.
193
00:08:53,934 --> 00:08:55,135
Lo tengo, ¿vale?
194
00:09:01,842 --> 00:09:04,477
No, no, no.
Ella no es ese tipo de chica.
195
00:09:04,477 --> 00:09:06,446
Ella es, ella es,
ella es amable. Ella es dulce--
196
00:09:06,446 --> 00:09:09,382
Nadie esta diciendo eso
ella no es ninguna de esas cosas.
197
00:09:09,382 --> 00:09:10,684
Hicimos una promesa.
198
00:09:10,684 --> 00:09:12,185
estábamos esperando
hasta el matrimonio.
199
00:09:12,185 --> 00:09:14,121
Ella es el amor de mi vida.
200
00:09:14,121 --> 00:09:15,723
Quizás deberías tomar asiento.
201
00:09:16,990 --> 00:09:18,158
[Nikki se aclara la garganta]
202
00:09:19,727 --> 00:09:22,029
¡Hola chicos! Ángel de cerámica aquí.
203
00:09:22,029 --> 00:09:24,665
[suspiro]
Hombre, he tenido un día difícil.
204
00:09:24,665 --> 00:09:25,799
¿Y tú?
205
00:09:25,799 --> 00:09:27,500
¿Quieres hablar de ello?
206
00:09:27,500 --> 00:09:30,704
Si quieres,
puedes enviarme un mensaje
y podemos conectarnos.
207
00:09:30,704 --> 00:09:34,642
Sé que cuando me abro,
Me siento mucho mejor.
208
00:09:34,642 --> 00:09:36,677
- ¿No tenías idea de esto?
- [Briana]
Estoy seguro de que tú también lo harás.
209
00:09:37,878 --> 00:09:40,881
que mi prometida
Qué es una estrella porno?
210
00:09:40,881 --> 00:09:42,082
¡No, no lo hice!
211
00:09:42,082 --> 00:09:44,718
[Nikki]
Es un sitio web para suscriptores.
llamado Fan tuyo.
212
00:09:44,718 --> 00:09:48,055
Tienen música, cocina,
mmm, contenido para adultos
213
00:09:48,055 --> 00:09:52,059
y por un precio,
contacto directo
con los modelos.
214
00:09:52,059 --> 00:09:54,561
Contacto directo.
Bueno, esa es una manera educada.
para decirlo.
215
00:09:54,561 --> 00:09:56,997
Contacto directo a través de mensajes de texto.
216
00:09:56,997 --> 00:09:59,767
¿Bueno? No en persona,
no es pornografía.
217
00:09:59,767 --> 00:10:01,401
Es un...
218
00:10:01,401 --> 00:10:03,236
Terapia para personas solitarias.
219
00:10:03,236 --> 00:10:04,604
[Jason] Mm-hmm.
220
00:10:04,604 --> 00:10:07,274
En el caso de Briana,
para 15.000 personas.
221
00:10:07,274 --> 00:10:08,375
Quin--
222
00:10:08,375 --> 00:10:10,878
15.000 personas
verla hacer esto?
223
00:10:10,878 --> 00:10:13,613
15.000 personas pagan
para verla hacer esto.
224
00:10:13,613 --> 00:10:16,349
no esta mal porque
eso se reduce
nuestro grupo de sospechosos
225
00:10:16,349 --> 00:10:18,251
a uno de sus suscriptores.
226
00:10:18,251 --> 00:10:20,453
- Oh, eso es encantador.
- [Kemi] ¡Oye!
227
00:10:20,453 --> 00:10:22,422
- ¿Qué?
- Se ve lindo, pero...
228
00:10:22,422 --> 00:10:25,192
lo que dice sobre Trevor
y Briana, no tanto.
229
00:10:25,192 --> 00:10:28,195
- Que no es todo
Así de sorprendente, en realidad.
- Mmm.
230
00:10:28,195 --> 00:10:31,031
Briana tenía docenas
de usuarios bloqueados.
231
00:10:31,031 --> 00:10:34,301
Quizás uno de ellos fue,
no lo sé,
un loco posesivo
232
00:10:34,301 --> 00:10:37,037
¿Quién no pudo soportar la idea?
de su camgirl secreta
233
00:10:37,037 --> 00:10:39,740
casarse con alguien más?
No sé.
234
00:10:39,740 --> 00:10:41,709
Oye, sobre
esta situación rosa...
235
00:10:41,709 --> 00:10:43,711
- ¿Sí?
- Estás hablando bien.
236
00:10:43,711 --> 00:10:47,114
para Trevor y Briana
con quien sea
hablaste bien con,
237
00:10:47,114 --> 00:10:50,784
tal vez puedas hacer eso
para mi con raquel?
238
00:10:50,784 --> 00:10:54,587
Por favor, dime eso
la llamaste para disculparte
¿Por dejarla plantada?
239
00:10:54,587 --> 00:10:56,489
Yo... lo hice en mi cabeza.
240
00:10:56,489 --> 00:10:59,793
Oh. Los Orishas
son espíritus ayudantes,
no son hacedores de milagros.
241
00:10:59,793 --> 00:11:02,062
Recibimos un resultado en alerta.
Otro modelo de fan tuyo
242
00:11:02,062 --> 00:11:04,097
Dice que Briana tenía un acosador.
243
00:11:04,097 --> 00:11:06,066
Bueno ahí va
El ángulo de la novia fugitiva.
244
00:11:06,066 --> 00:11:07,801
Alguien estaba dejando notas
en su parabrisas
245
00:11:07,801 --> 00:11:10,670
exigiendo que ella regrese
lo que no es de ella.
246
00:11:10,670 --> 00:11:12,940
Notas sobre su parabrisas
Sin embargo, significa que es local.
247
00:11:12,940 --> 00:11:15,442
- Podrías filtrar eso.
con los usuarios bloqueados.
- Sí, puedo.
248
00:11:16,509 --> 00:11:19,112
Bien, eso deja a PlaidTshirt77.
249
00:11:19,112 --> 00:11:20,748
Nombre real: Henry Starkey.
250
00:11:20,748 --> 00:11:23,851
Pagó $47,589.
251
00:11:23,851 --> 00:11:27,154
Eso fue antes de su cuenta.
fue bloqueado hace tres meses.
252
00:11:27,154 --> 00:11:30,490
eso es mucho dinero
sólo para ser arrancado.
253
00:11:30,490 --> 00:11:33,626
- Encuentra a Starkey, mira qué
tiene que decirlo por sí mismo.
- Lo tengo.
254
00:11:33,626 --> 00:11:36,463
Hola, Cory.
No estás en problemas.
255
00:11:36,463 --> 00:11:39,399
Pero un amigo tuyo sí lo es.
Jo Maxwell.
256
00:11:40,333 --> 00:11:42,602
Ya lo dije
la policía sobre Max.
257
00:11:42,602 --> 00:11:43,871
No les importó.
258
00:11:44,972 --> 00:11:46,339
¿Por qué?
259
00:11:46,339 --> 00:11:48,175
Mi prometida es policía.
260
00:11:48,175 --> 00:11:49,709
Y se llevaron a su hijo.
261
00:11:49,709 --> 00:11:52,112
Pensamos que podría ser
la misma persona que se llevó a Max.
262
00:11:52,112 --> 00:11:54,647
Entonces, sólo estás mirando
¿Recuperar al hijo de un policía?
263
00:11:54,647 --> 00:11:57,017
No, no. Él escapó.
No somos...
264
00:11:57,017 --> 00:11:58,651
No lo estamos buscando.
265
00:11:58,651 --> 00:12:01,321
Estamos buscando a la persona
quien se lo llevó.
266
00:12:01,321 --> 00:12:03,290
Y si nos ayudas,
hay una buena posibilidad
267
00:12:03,290 --> 00:12:05,492
que podríamos encontrarla
y podríamos encontrar a Max.
268
00:12:05,492 --> 00:12:07,194
[suspiro]
269
00:12:09,997 --> 00:12:11,331
¿Sabes qué es una etiqueta Bluetooth?
270
00:12:11,331 --> 00:12:13,967
Sí. es un pequeño
dispositivo de seguimiento.
271
00:12:13,967 --> 00:12:16,203
Red de seguridad de 10 dólares.
272
00:12:16,203 --> 00:12:20,240
De esa manera, nosotros, los niños de la calle
pueden seguirse unos a otros
en nuestros teléfonos.
273
00:12:20,240 --> 00:12:22,976
Los pondríamos en nuestros zapatos
para que siempre podamos
encontrarse unos a otros.
274
00:12:22,976 --> 00:12:25,345
Bueno.
¿Crees que podrías encontrarlo?
275
00:12:26,279 --> 00:12:28,181
[respirando temblorosamente]
276
00:12:28,181 --> 00:12:29,282
Lo intenté.
277
00:12:31,051 --> 00:12:33,420
Siguió la señal
suba por la 611 hasta Berg Point.
278
00:12:33,420 --> 00:12:34,521
[Mike] Mmmm.
279
00:12:36,890 --> 00:12:38,591
Después de eso se murió.
280
00:12:39,759 --> 00:12:41,361
Mi temor es que él también lo hizo.
281
00:12:44,097 --> 00:12:46,900
Ya sabes, etiquetas Bluetooth,
Trabajan en una red de malla.
282
00:12:46,900 --> 00:12:50,670
Reciben la señal enviada desde
Enrutadores Wi-Fi y teléfonos móviles.
283
00:12:50,670 --> 00:12:53,240
Entonces, si se llevaron a Max
en algún lugar remoto,
284
00:12:53,240 --> 00:12:55,175
El teléfono celular de Cory podría no
estar recibiendo una señal,
285
00:12:55,175 --> 00:12:58,078
sino una red
de los teléfonos móviles podría.
286
00:12:58,078 --> 00:12:59,880
¿Y si no hay red?
287
00:12:59,880 --> 00:13:01,781
consigo a mi chico
para hacernos una red.
288
00:13:01,781 --> 00:13:03,216
O tengo una idea mejor.
289
00:13:03,216 --> 00:13:05,118
Me das el nombre de tu chico
y luego lo hago.
290
00:13:05,118 --> 00:13:08,055
Porque estoy corriendo
y ambos estuvieron de acuerdo
no estar involucrado.
291
00:13:08,055 --> 00:13:09,857
Micro. si puede encontrar
la señal,
292
00:13:09,857 --> 00:13:12,759
puede encontrar a Max. ¿Bueno?
Es nuestra mejor oportunidad.
293
00:13:12,759 --> 00:13:13,894
Tenemos que intentarlo.
294
00:13:16,930 --> 00:13:18,298
Está bien, está bien.
295
00:13:18,298 --> 00:13:20,433
Trabajaré en el caso Briana.
hasta que consigas una ubicación
296
00:13:20,433 --> 00:13:22,702
fuera de la señal,
entonces me lo das,
y luego me voy.
297
00:13:22,702 --> 00:13:24,571
- ¿Comprendido?
- Tienes mi palabra.
298
00:13:24,571 --> 00:13:26,073
Está bien.
299
00:13:26,940 --> 00:13:29,076
- ¿Estás listo?
- Sí. Déjame parar
300
00:13:29,076 --> 00:13:31,578
en el armario de pruebas,
recoger algunas cosas.
301
00:13:31,578 --> 00:13:33,280
[pájaros cantando]
302
00:13:34,347 --> 00:13:35,916
[llamando a la puerta]
303
00:13:37,851 --> 00:13:39,619
- Hola.
- [Kemi] ¿Puedo ayudarte?
304
00:13:39,619 --> 00:13:41,554
Detective Adebayo.
305
00:13:41,554 --> 00:13:42,689
¿Está Enrique en casa?
306
00:13:44,657 --> 00:13:47,094
Soy Enrique.
¿Pasa algo mal?
307
00:13:47,094 --> 00:13:48,795
Háblame de Briana Williams.
308
00:13:48,795 --> 00:13:50,463
No sé quién es ese.
309
00:13:50,463 --> 00:13:53,300
O por qué tuvimos
para hablar en privado.
310
00:13:53,300 --> 00:13:56,236
Quizás la conozcas
como Ángel de Cerámica.
311
00:13:56,236 --> 00:13:59,806
Oh, Señor.
¿Sabes sobre eso?
312
00:13:59,806 --> 00:14:01,441
Es por eso que estamos hablando
en privado.
313
00:14:01,441 --> 00:14:03,276
Oh. [riendo]
314
00:14:03,276 --> 00:14:06,279
No, lo aprecio.
Pero Gloria lo sabe.
315
00:14:06,279 --> 00:14:10,583
Cuando descubrió cuánto dinero
Pasé en ese maldito sitio,
ella casi se voló la cabeza.
316
00:14:10,583 --> 00:14:12,285
O el mío.
317
00:14:12,285 --> 00:14:15,022
Aún así... no es ilegal
lo último que revisé.
318
00:14:15,022 --> 00:14:17,124
No, pero el secuestro sí lo es.
319
00:14:17,124 --> 00:14:19,392
Brianna Williams
desapareció ayer.
320
00:14:20,860 --> 00:14:24,697
Bueno, eso es horrible.
pero si crees que estoy de alguna manera
involucrado en eso...
321
00:14:24,697 --> 00:14:26,833
Quiero decir, tú la enviaste
mensajes enojados.
322
00:14:26,833 --> 00:14:28,468
Tu cuenta fue bloqueada.
323
00:14:28,468 --> 00:14:30,870
Había notas amenazantes.
abandonado en su coche.
324
00:14:30,870 --> 00:14:32,805
no se nada
sobre eso.
325
00:14:32,805 --> 00:14:35,175
Nunca la he conocido.
326
00:14:35,175 --> 00:14:37,710
Sí, dije algo
cosas enojadas en el chat,
327
00:14:37,710 --> 00:14:39,646
Eso es porque me sentí traicionado.
328
00:14:39,646 --> 00:14:41,014
Porque ella se iba a casar.
329
00:14:41,014 --> 00:14:42,515
Porque ella era un robot.
330
00:14:42,515 --> 00:14:45,118
- ¿Un robot?
- le pregunté en un chat
331
00:14:45,118 --> 00:14:47,054
qué arcilla le gustaba usar.
332
00:14:47,054 --> 00:14:49,689
"Prefiero el caolín,
es tan nacarado."
333
00:14:49,689 --> 00:14:52,525
Entonces le pregunté cuándo
ella comenzó a hacer cerámica.
334
00:14:52,525 --> 00:14:53,860
Misma respuesta.
335
00:14:53,860 --> 00:14:55,895
¿Cuál es su libro favorito?
o película?
336
00:14:55,895 --> 00:14:58,231
"Prefiero el caolín,
es tan nacarado."
337
00:14:58,231 --> 00:14:59,732
Misma respuesta.
338
00:14:59,732 --> 00:15:02,235
Como si estuviera atrapada en un bucle.
339
00:15:02,235 --> 00:15:03,971
Eso es porque ella lo era.
340
00:15:03,971 --> 00:15:07,307
Porque ella no era ella,
ella era un algoritmo.
341
00:15:07,307 --> 00:15:09,876
La chica que pensé
yo estaba vertiendo
mi corazón hacia,
342
00:15:09,876 --> 00:15:12,245
Ni siquiera había hablado con él. Una vez.
343
00:15:12,245 --> 00:15:15,082
Ayer entre las 5 y las 7,
donde estabas?
344
00:15:15,082 --> 00:15:16,549
Club de radioaficionados.
345
00:15:16,549 --> 00:15:18,485
Un grupo de nosotros nos reunimos.
todos los sábados.
346
00:15:18,485 --> 00:15:22,055
Si fue entonces cuando sucedió,
bueno, tengo 10 chicos
347
00:15:22,055 --> 00:15:24,224
¿Quién jurará?
No podría haberlo hecho.
348
00:15:26,093 --> 00:15:28,561
Entonces, la coartada de Henry es válida.
349
00:15:28,561 --> 00:15:30,430
Si un fan se llevara a Briana,
no era él.
350
00:15:30,430 --> 00:15:31,931
No, no creo
era un fan.
351
00:15:31,931 --> 00:15:33,666
Revisé los correos electrónicos.
352
00:15:33,666 --> 00:15:36,403
Hace seis meses, Briana contrató
alguien para hacer crecer su marca
353
00:15:36,403 --> 00:15:39,906
a través de anuncios, promociones,
e interacción automatizada con el cliente.
354
00:15:39,906 --> 00:15:41,508
- Bien, entonces robots.
- Sí.
355
00:15:41,508 --> 00:15:45,845
Sam Lindquist la hizo crecer
de 800 suscriptores a 15.000.
356
00:15:45,845 --> 00:15:48,448
Y los correos electrónicos muestran
que le corten
357
00:15:48,448 --> 00:15:50,750
de lo que cada nuevo
el abonado paga.
358
00:15:50,750 --> 00:15:51,918
Entonces, ¿un proxeneta electrónico?
359
00:15:51,918 --> 00:15:55,188
Pero ¿dónde está el motivo?
para llevar a Briana?
360
00:15:55,188 --> 00:15:56,589
Él gana dinero cuando ella lo hace.
361
00:15:56,589 --> 00:15:58,191
Exactamente. Mira esto.
362
00:15:58,191 --> 00:16:00,927
Tengo algunas noticias que quería
para compartir con todos ustedes.
363
00:16:01,961 --> 00:16:03,696
Primero, la feliz noticia.
364
00:16:03,696 --> 00:16:06,299
Conocí a alguien
y estoy enamorado.
365
00:16:06,299 --> 00:16:09,302
Su nombre es Trevor
y estamos comprometidos.
366
00:16:10,603 --> 00:16:13,173
Lo que me trae
a las noticias menos felices.
367
00:16:14,507 --> 00:16:16,709
Este es mi último vídeo.
368
00:16:16,709 --> 00:16:19,812
Ahora, hace una semana,
la gallina de oro
decide dejarlo todo.
369
00:16:19,812 --> 00:16:22,715
Pero en los correos electrónicos,
Lindquist estaba furioso.
370
00:16:22,715 --> 00:16:24,617
Incluso se negó a publicar el vídeo.
371
00:16:24,617 --> 00:16:26,919
Lo último que quería
era que ella se casara.
372
00:16:26,919 --> 00:16:28,888
Bueno, ahí está nuestro motivo.
373
00:16:28,888 --> 00:16:32,925
Uh, traigamos a este proxeneta electrónico
y ver si tuvo oportunidad,
374
00:16:32,925 --> 00:16:35,128
junto con mala dentadura
y cadenas de oro.
375
00:16:35,128 --> 00:16:36,596
- Sí.
- [Mike se ríe]
376
00:16:37,497 --> 00:16:39,066
Te lo dije por teléfono.
hago bodas
377
00:16:39,066 --> 00:16:41,101
y hago exhibiciones de autos. y lo hago
alguna que otra quinceañera.
378
00:16:41,101 --> 00:16:42,769
- Eso es todo.
- ¿Recuerdas a los Mitchell?
379
00:16:42,769 --> 00:16:46,973
¿Steve y Annie? el lo hizo
el bat mitzvá de su hija.
380
00:16:46,973 --> 00:16:50,643
Fueron... 500 drones.
recreando la Guerra de los Seis Días.
381
00:16:50,643 --> 00:16:53,746
Fue hermoso.
Es extremadamente talentoso.
382
00:16:53,746 --> 00:16:55,248
- No soy un espía.
- [Nikki] No, no, no.
383
00:16:55,248 --> 00:16:56,583
no lo estamos intentando
espiar a cualquiera.
384
00:16:56,583 --> 00:16:58,085
Estamos tratando de encontrar a alguien.
385
00:16:58,085 --> 00:16:59,519
¿Bueno? habia un niño
que fue secuestrado
386
00:16:59,519 --> 00:17:01,654
y él está siendo retenido
en algún lugar muy remoto.
387
00:17:01,654 --> 00:17:03,590
[Jason] Sí. el niño tiene
una etiqueta Bluetooth, ¿verdad?
388
00:17:03,590 --> 00:17:04,924
y creemos
todavía está activo,
389
00:17:04,924 --> 00:17:06,426
pero no podemos conseguir
lo suficientemente cerca como para detectarlo.
390
00:17:06,426 --> 00:17:07,994
Quiero decir, podríamos.
Podríamos conducir por el bosque
391
00:17:07,994 --> 00:17:10,797
durante los próximos dos años,
o tus drones
392
00:17:10,797 --> 00:17:13,032
podría cubrir eso mismo
suelo en qué,
como una hora?
393
00:17:13,032 --> 00:17:14,301
S... Sí.
394
00:17:14,301 --> 00:17:15,702
[Nikki]
Su nombre es Max, ¿vale?
395
00:17:15,702 --> 00:17:17,437
No sabemos hace cuanto tiempo
fue llevado,
396
00:17:17,437 --> 00:17:21,774
pero cada hora que pasa
reduce nuestras posibilidades
de encontrarlo alguna vez.
397
00:17:21,774 --> 00:17:23,843
Y detectando esa señal...
398
00:17:23,843 --> 00:17:25,112
- Puede que sea nuestra única oportunidad.
- [Jason] Sí.
399
00:17:25,112 --> 00:17:27,680
Necesitamos sus drones.
Eso es todo. Simple.
400
00:17:27,680 --> 00:17:29,649
Está bien, mira. como, tengo
los drones para cubrir el área,
401
00:17:29,649 --> 00:17:31,851
pero incluso si te ayudo,
402
00:17:31,851 --> 00:17:33,720
vas a necesitar un teléfono celular
por cada dron
403
00:17:33,720 --> 00:17:35,222
para rastrear la señal.
404
00:17:35,222 --> 00:17:36,889
Entonces, a menos que tengas algunos
cientos de teléfonos por ahí...
405
00:17:36,889 --> 00:17:38,991
Nosotros no,
pero el armario de pruebas sí.
406
00:17:40,427 --> 00:17:42,195
Fácilmente unos cientos de teléfonos.
407
00:17:43,029 --> 00:17:44,497
Tienes algunos drones.
408
00:17:45,765 --> 00:17:48,268
[cremallera, ruido]
409
00:17:55,608 --> 00:17:57,710
[suspiro]
410
00:18:00,613 --> 00:18:01,848
¿Por qué hablas tan en serio?
411
00:18:01,848 --> 00:18:04,050
Finalmente vamos a atrapar
El secuestrador de Keith.
412
00:18:05,051 --> 00:18:06,719
Lo sé.
413
00:18:06,719 --> 00:18:09,055
Yo solo...
No puedo evitar pensar que
414
00:18:09,055 --> 00:18:12,425
¿Qué le está haciendo a Max?
a Keith y eso es solo...
415
00:18:12,425 --> 00:18:14,561
casi demasiado para soportar.
416
00:18:14,561 --> 00:18:16,229
[pitido]
417
00:18:18,931 --> 00:18:21,534
[drones zumbando fuerte]
418
00:18:28,641 --> 00:18:29,809
Allá vamos.
419
00:18:32,212 --> 00:18:33,713
[música de suspenso]
420
00:18:41,621 --> 00:18:43,122
¿Puedo ayudarte?
421
00:18:43,122 --> 00:18:45,392
estoy aquí para ver
Detective Sherman.
422
00:18:46,259 --> 00:18:47,460
¿Eres Sam Lindquist?
423
00:18:47,460 --> 00:18:49,396
No. Ella lo es.
424
00:18:52,732 --> 00:18:55,101
Entonces, creaste los bots.
¿a qué, estafar a la gente?
425
00:18:55,101 --> 00:18:56,769
No, fue por diversión.
426
00:18:56,769 --> 00:18:58,405
Y fue por dinero.
427
00:18:58,405 --> 00:18:59,939
Dineral.
[riendo]
428
00:18:59,939 --> 00:19:02,108
Esto no es una broma, Samantha.
429
00:19:02,742 --> 00:19:03,810
[Samanta] Bien. Lo que sea.
430
00:19:03,810 --> 00:19:05,445
Empezó porque
mi hermana mayor
431
00:19:05,445 --> 00:19:07,046
tiene un gran número de seguidores
en Fan tuyo.
432
00:19:07,046 --> 00:19:08,681
¿Madison está involucrada en esto?
433
00:19:09,816 --> 00:19:11,584
Ella es una intérprete.
434
00:19:11,584 --> 00:19:12,652
Y yo soy un OPM.
435
00:19:12,652 --> 00:19:14,754
Gestor de personalidad online.
436
00:19:14,754 --> 00:19:17,123
maddy tiene fans
que le guste hablar con ella.
437
00:19:17,123 --> 00:19:18,558
ella estaba gastando
demasiado tiempo en línea
438
00:19:18,558 --> 00:19:20,393
y sus notas empezaron a bajar,
439
00:19:20,393 --> 00:19:22,795
entonces dije que haría algunos bots,
intenta ayudarla.
440
00:19:22,795 --> 00:19:24,297
¿Hiciste robots para otras mujeres?
441
00:19:24,297 --> 00:19:25,732
Como dije, es algo divertido.
442
00:19:25,732 --> 00:19:28,301
Ya sabes, tienes que desarrollar
estas personalidades,
443
00:19:28,301 --> 00:19:30,203
aprender a escribir
como otras personas.
444
00:19:31,204 --> 00:19:32,772
Los clientes mayores son un desafío
445
00:19:32,772 --> 00:19:34,941
porque les gusta poner estos
puntos en sus oraciones.
446
00:19:36,876 --> 00:19:38,478
Apuesto a que haces eso, ¿eh?
447
00:19:41,381 --> 00:19:43,149
¿Qué pasa?
con el uso de períodos?
448
00:19:43,149 --> 00:19:46,185
Nada. los viejos son grandes
en periodos. Sí.
449
00:19:46,185 --> 00:19:47,754
Y doble espacio
después de los períodos.
450
00:19:47,754 --> 00:19:50,690
¿Cómo aprendiste?
¿Cómo hacer esto?
451
00:19:50,690 --> 00:19:52,759
Supongo que siempre he
Simplemente me gustaba codificar.
452
00:19:52,759 --> 00:19:55,795
Espera, espera. ¿No te sientes mal?
¿Por engañar a los suscriptores?
453
00:19:55,795 --> 00:19:56,996
[burlándose]
¿Engañarlos?
454
00:19:56,996 --> 00:19:59,165
No los estoy engañando,
Estoy ayudándolos.
455
00:19:59,165 --> 00:20:01,768
Sí, quiero decir,
Los modelos no pueden hablar con
esa cantidad de suscriptores.
456
00:20:01,768 --> 00:20:03,169
Es imposible.
457
00:20:03,169 --> 00:20:05,372
Entonces ellos solo hablan
a través de mis robots.
458
00:20:05,372 --> 00:20:07,874
Los fans se sienten especiales.
los modelos se sienten seguros,
459
00:20:07,874 --> 00:20:10,176
y me pagan,
Así que todos ganan.
460
00:20:10,176 --> 00:20:12,479
Sí, hasta los modelos.
Quiero jubilarme.
461
00:20:12,479 --> 00:20:14,947
Tenías que perder mucho
de dinero cuando Briana lo hizo.
462
00:20:14,947 --> 00:20:16,816
Sí, y lo intenté
para convencerla de que no lo haga,
463
00:20:16,816 --> 00:20:18,751
pero no secuestro gente.
464
00:20:20,253 --> 00:20:21,954
Quiero decir, tengo mucho
de clientes.
465
00:20:21,954 --> 00:20:24,391
Si alguien tuviera una situación financiera
incentivo para secuestrarla,
466
00:20:24,391 --> 00:20:25,725
es el secuestrador.
467
00:20:26,893 --> 00:20:29,061
¿Qué quieres decir?
Bueno, de camino hacia aquí,
468
00:20:29,061 --> 00:20:31,531
Recibo una notificación que dice
ha habido
actividad sospechosa
469
00:20:31,531 --> 00:20:33,700
en Fan tuyo de Briana
cuenta de efectivo.
470
00:20:33,700 --> 00:20:35,535
Sí, lo sé.
Así que intenté abrirlo.
471
00:20:35,535 --> 00:20:37,136
pero supongo que estoy bloqueado.
No sé.
472
00:20:37,136 --> 00:20:38,738
Está bien. Bueno, estamos
tendré que desbloquearlo.
473
00:20:38,738 --> 00:20:41,441
voy a necesitar la cuenta
número y el código de acceso.
474
00:20:43,876 --> 00:20:45,845
No lo sé, Jay.
475
00:20:45,845 --> 00:20:48,381
Lo que sea que haya ahí afuera,
No estoy seguro de querer verlo.
476
00:20:48,381 --> 00:20:51,217
Sea lo que sea, lo haremos
afrontarlo juntos. ¿Bueno?
477
00:20:51,217 --> 00:20:52,819
- [pitido]
- Tengo algo.
478
00:20:52,819 --> 00:20:54,086
- Vamos.
- No, no.
479
00:20:54,086 --> 00:20:57,023
Le dije a Mike que lo dejaríamos.
Tómalo desde aquí, ¿vale?
480
00:20:57,023 --> 00:20:58,124
Le di mi palabra.
481
00:20:58,958 --> 00:21:00,527
Lo sé.
482
00:21:00,527 --> 00:21:01,894
Esto no se trata de Mike, Nik.
483
00:21:01,894 --> 00:21:03,396
Se trata de encontrar al monstruo.
que se llevó a nuestro hijo.
484
00:21:03,396 --> 00:21:05,398
Échale un vistazo. Sí.
485
00:21:05,398 --> 00:21:07,567
Tú y yo sabemos
No podemos dejar esto solo.
486
00:21:08,134 --> 00:21:10,136
[música de suspenso]
487
00:21:26,419 --> 00:21:28,220
[las tablas del piso crujen]
488
00:21:31,424 --> 00:21:32,559
Nada.
489
00:21:39,399 --> 00:21:41,434
[música siniestra]
490
00:22:23,376 --> 00:22:24,711
[Nikki jadea suavemente]
491
00:22:34,454 --> 00:22:35,788
[Jason] Encontré la etiqueta.
492
00:22:38,558 --> 00:22:40,527
Una vez que Keith corrió...
493
00:22:40,527 --> 00:22:43,663
Ella debe haber sabido que la atraparíamos.
tarde o temprano.
494
00:22:43,663 --> 00:22:45,965
creo que necesitamos
para traer a Keith aquí.
495
00:22:45,965 --> 00:22:47,967
Esa es una mala idea, Jay.
496
00:22:47,967 --> 00:22:50,970
Esto es malo. ¿Bueno?
497
00:22:50,970 --> 00:22:52,639
Hay que detenerlo.
498
00:22:54,206 --> 00:22:55,307
[suspiro]
499
00:22:55,307 --> 00:22:57,309
Accedí a Briana
cuenta de efectivo.
500
00:22:57,309 --> 00:22:58,545
[Mike] ¿Y?
501
00:22:58,545 --> 00:23:00,547
y resulta
la actividad sospechosa
502
00:23:00,547 --> 00:23:05,552
fue un retiro de efectivo
de $47,589.
503
00:23:05,552 --> 00:23:07,386
La cantidad exacta que Henry
gastado en Briana?
504
00:23:07,386 --> 00:23:10,623
Sí. Llamaré al juez Shapiro
y obtener una orden de arresto
505
00:23:10,623 --> 00:23:12,725
para que podamos traer a Henry
y traer de vuelta a Briana.
506
00:23:12,725 --> 00:23:14,160
Sí, sobre eso,
507
00:23:14,160 --> 00:23:15,795
No creo que Henry se la llevara.
508
00:23:15,795 --> 00:23:21,133
¿Qué crees que alguien
simplemente pasó a exigir
$47,589?
509
00:23:21,133 --> 00:23:24,203
[Mike]
Estos son los mensajes de texto
que Henry le envió a Briana.
510
00:23:24,203 --> 00:23:25,972
A la izquierda, los
cuando todo estaba bien.
511
00:23:25,972 --> 00:23:27,640
A la derecha, los enojados
512
00:23:27,640 --> 00:23:29,141
cuando el estaba exigiendo
su dinero de vuelta.
513
00:23:29,141 --> 00:23:30,677
Ahora, las palabras y frases.
son iguales,
514
00:23:30,677 --> 00:23:32,779
pero el camino
que estan escritos
es diferente.
515
00:23:33,580 --> 00:23:34,981
Ahora llamé a Sam Lindquist.
516
00:23:34,981 --> 00:23:37,216
[burlándose]
Sí, mi teoría descansa.
517
00:23:37,216 --> 00:23:40,653
en una chica de 17 años
con un problema de actitud,
pero aún así.
518
00:23:40,653 --> 00:23:42,054
Las letras extra,
519
00:23:42,054 --> 00:23:43,856
se llama
alargamiento expresivo.
520
00:23:43,856 --> 00:23:46,726
Mira, mujeres en dos tiempos.
es más probable que haga eso
que los hombres.
521
00:23:46,726 --> 00:23:48,394
A la izquierda,
522
00:23:48,394 --> 00:23:49,929
"Oh, Dios mío,
eres tan hermosa."
523
00:23:49,929 --> 00:23:52,932
Bien, "Dios mío, no puedo creer
lo que has hecho."
524
00:23:52,932 --> 00:23:56,503
Mira, los hombres lo explican en detalle.
Mujeres, no tanto.
525
00:23:56,503 --> 00:23:59,506
Ahora a continuación, dos espacios.
después del punto de la izquierda,
526
00:23:59,506 --> 00:24:01,040
uno a la derecha.
527
00:24:01,040 --> 00:24:03,175
Ahora bien, si Henry no escribiera
estos mensajes de texto enojados,
528
00:24:03,175 --> 00:24:05,377
mi pregunta es ¿quién lo hizo?
529
00:24:05,377 --> 00:24:06,513
[burlándose]
530
00:24:06,513 --> 00:24:08,948
La única otra persona
quien queria el dinero
531
00:24:08,948 --> 00:24:11,818
y quién podría acceder
la cuenta de efectivo para conseguirlo:
532
00:24:13,152 --> 00:24:15,054
su esposa. Gloria.
533
00:24:18,991 --> 00:24:20,593
[lloriqueando]
534
00:24:22,228 --> 00:24:24,063
Me encantan las bodas.
535
00:24:24,597 --> 00:24:26,032
Me encantó mi boda.
536
00:24:26,032 --> 00:24:27,700
Amo a mi marido.
537
00:24:27,700 --> 00:24:29,168
Y él me amaba.
538
00:24:30,102 --> 00:24:31,270
Hasta que lo sedujiste.
539
00:24:31,270 --> 00:24:32,905
[Briana gime]
540
00:24:32,905 --> 00:24:34,941
Fuiste inteligente al darme
los códigos de acceso.
541
00:24:34,941 --> 00:24:36,208
Conseguí lo que quería.
542
00:24:36,208 --> 00:24:37,610
Lo que merecía.
543
00:24:37,610 --> 00:24:39,045
Y tu...
544
00:24:39,045 --> 00:24:40,780
Tienes un mensaje
alejarme de mi marido.
545
00:24:40,780 --> 00:24:42,749
Recuperé mi vida.
546
00:24:42,749 --> 00:24:44,016
Así que ahora...
547
00:24:46,018 --> 00:24:47,920
[lloriqueos de pánico]
548
00:24:49,455 --> 00:24:51,157
recuperas el tuyo.
549
00:24:51,624 --> 00:24:52,792
Vamos, levántate.
550
00:24:52,792 --> 00:24:53,960
Es hora de irse.
551
00:24:55,695 --> 00:24:57,196
[gruñidos de lucha]
552
00:25:04,671 --> 00:25:06,673
[ruido]
553
00:25:06,673 --> 00:25:07,974
[ambos gruñendo]
554
00:25:10,677 --> 00:25:12,144
[vidrio roto]
555
00:25:13,780 --> 00:25:15,682
[respirando pesadamente]
556
00:25:19,118 --> 00:25:20,486
[vidrio roto]
557
00:25:21,387 --> 00:25:23,122
[jadeando furiosamente]
558
00:25:27,459 --> 00:25:29,461
Necesito una mano con algo.
559
00:25:29,461 --> 00:25:31,030
¿Puede esperar hasta después?
el juego, cariño?
560
00:25:31,030 --> 00:25:33,165
Me desperté a las cinco de la mañana
preparó tu desayuno,
561
00:25:33,165 --> 00:25:34,801
Hiciste tu cama y te lavaste
tu ropa.
562
00:25:34,801 --> 00:25:36,769
Y todo el tiempo,
¡Te sentaste sobre tu trasero!
563
00:25:36,769 --> 00:25:38,971
Ahora estoy pidiendo ayuda.
564
00:25:38,971 --> 00:25:42,008
Y no, no puede esperar
¡Hasta después del juego, cariño!
565
00:25:42,008 --> 00:25:44,043
Está bien, está bien. Yo te ayudaré.
566
00:25:44,677 --> 00:25:45,878
¿Qué te pasa?
567
00:25:46,913 --> 00:25:48,180
¿Eso es sangre?
568
00:25:49,015 --> 00:25:50,817
[música siniestra]
569
00:25:52,652 --> 00:25:54,253
[suspiro]
570
00:26:01,828 --> 00:26:02,962
No lo entiendo.
571
00:26:02,962 --> 00:26:04,530
¿Q... qué pasó?
572
00:26:04,530 --> 00:26:06,232
¡Es tu zorra!
¡La chica de la cerámica!
573
00:26:06,232 --> 00:26:09,135
Sí, sé quién es.
¡Gloria!
¿Por qué está ella aquí?
574
00:26:09,135 --> 00:26:10,369
¿Qué diablos hiciste?
575
00:26:10,369 --> 00:26:11,738
Hago lo que tú no haces.
576
00:26:11,738 --> 00:26:13,339
tengo nuestra jubilación
¡Devolución de dinero!
577
00:26:13,339 --> 00:26:14,506
Ay dios mío.
578
00:26:15,608 --> 00:26:16,976
¿Está muerta?
579
00:26:16,976 --> 00:26:19,045
Estaba a punto de dejarla ir
pero ella me atacó.
580
00:26:19,045 --> 00:26:20,546
¡Me defendí!
581
00:26:20,546 --> 00:26:22,882
¿Te das cuenta de que la policía
¿la están buscando?
582
00:26:23,916 --> 00:26:26,853
- ¡Esto es una locura!
- ¡No te atrevas, Henry!
583
00:26:26,853 --> 00:26:29,555
Te enamoraste de este idiota
¡Y le dimos todo nuestro dinero!
584
00:26:30,089 --> 00:26:31,423
Tú creaste este desastre.
585
00:26:31,423 --> 00:26:33,259
¡Solo intenté limpiarlo!
586
00:26:33,259 --> 00:26:34,593
Dijiste que querías salvar
nuestro matrimonio.
587
00:26:34,593 --> 00:26:38,330
Eso es lo que me dijiste,
Dios y el Dr. Meyer.
588
00:26:38,330 --> 00:26:41,734
Entonces, a menos que todo lo que dijiste
en la terapia de pareja era mentira,
589
00:26:41,734 --> 00:26:43,535
me ayudarás.
590
00:26:44,136 --> 00:26:45,337
¿Entender?
591
00:26:45,337 --> 00:26:46,706
¿Ayudarte cómo?
592
00:26:46,706 --> 00:26:48,540
Tenemos que deshacernos
del cuerpo!
593
00:26:50,777 --> 00:26:52,311
[puerta chirriando]
594
00:26:54,113 --> 00:26:55,547
Está bien.
595
00:27:01,320 --> 00:27:04,223
[Jasón]
La casa está totalmente despejada, amigo.
No hay nadie aquí. Somos solo nosotros.
596
00:27:06,458 --> 00:27:07,960
[la tabla del piso cruje]
597
00:27:07,960 --> 00:27:11,297
Solía escuchar eso por la noche.
598
00:27:11,297 --> 00:27:14,500
Por encima de mí, cuando ella caminaba,
el suelo crujía.
599
00:27:16,002 --> 00:27:17,737
Es como si la casa estuviera viva.
600
00:27:18,938 --> 00:27:21,273
[Nikki] Esta habitación, ¿se ve?
¿Te resulta familiar?
601
00:27:21,273 --> 00:27:22,608
Keith, eh...
602
00:27:23,409 --> 00:27:25,444
¿Tenemos el lugar correcto?
603
00:27:25,444 --> 00:27:28,815
no gasté
mucho tiempo aquí arriba.
604
00:27:28,815 --> 00:27:30,516
Abajo está
donde nos mantuvieron.
605
00:27:34,320 --> 00:27:35,888
[Nikki] Hola.
606
00:27:35,888 --> 00:27:37,790
no tienes que hacerlo
baja ahí.
607
00:27:37,790 --> 00:27:39,025
[Keith] Está bien.
608
00:27:40,259 --> 00:27:42,128
Si ayuda a encontrar a Max.
609
00:27:44,831 --> 00:27:46,665
[música siniestra]
610
00:27:54,173 --> 00:27:55,307
Esto es todo.
611
00:27:56,008 --> 00:27:57,143
Esto es todo.
612
00:28:00,379 --> 00:28:02,614
Ey. ¿Estás bien?
613
00:28:02,614 --> 00:28:04,616
Estoy bien, estoy bien.
Confía en mí.
614
00:28:08,855 --> 00:28:11,690
Dijiste que hablaste con cada uno
otro a través de un respiradero?
615
00:28:11,690 --> 00:28:13,760
Sí, él estaba en
la habitación de al lado.
616
00:28:13,760 --> 00:28:15,795
[suspiro]
617
00:28:15,795 --> 00:28:18,731
No hay otra habitación contigua.
Su habitación estaba allí...
618
00:28:20,566 --> 00:28:21,868
No tiene ningún sentido.
619
00:28:37,149 --> 00:28:38,584
[puerta chirriando]
620
00:28:44,891 --> 00:28:46,358
[Nikki] Oye, ¿qué pasa?
621
00:28:47,093 --> 00:28:48,527
[Jason] Creo que encontré a Max.
622
00:28:49,161 --> 00:28:50,196
[música tensa]
623
00:28:50,196 --> 00:28:51,230
¡Policía!
624
00:28:55,001 --> 00:28:56,435
¡Salón despejado!
625
00:28:58,604 --> 00:29:00,272
- [oficiales distantes gritando]
- ¡Claro!
626
00:29:11,417 --> 00:29:13,252
[música tensa]
627
00:29:22,761 --> 00:29:25,497
- ¿Viste sus teléfonos móviles?
- No.
628
00:29:25,497 --> 00:29:27,499
Está bien. Consigamos un rastreador
sobre ellos.
629
00:29:27,499 --> 00:29:29,168
Pase lo que pase aquí,
ojalá hayan entrado en pánico
630
00:29:29,168 --> 00:29:30,602
- y se olvidó de tirarlos.
- Bueno.
631
00:29:31,737 --> 00:29:33,906
Rachel y C todavía están
en la cabaña, ¿vale?
632
00:29:33,906 --> 00:29:35,374
CSI está ahí.
633
00:29:35,374 --> 00:29:37,376
Si hay una pista que encontrar,
lo encontrarán.
634
00:29:37,376 --> 00:29:38,945
[teléfono celular vibrando]
635
00:29:38,945 --> 00:29:40,379
Es Mike.
636
00:29:40,379 --> 00:29:42,048
- Hola.
- No fue Henry.
637
00:29:42,048 --> 00:29:43,415
Era su esposa.
638
00:29:43,415 --> 00:29:44,884
O al menos eso creemos.
639
00:29:44,884 --> 00:29:46,385
Tenemos una pista
en sus teléfonos móviles.
640
00:29:46,385 --> 00:29:47,920
Entrame y envíame
la ubicación.
641
00:29:47,920 --> 00:29:49,055
Te veré allí, ¿vale?
642
00:29:49,055 --> 00:29:50,222
Oye, eh, la señal.
643
00:29:50,222 --> 00:29:51,723
¿Lo encontró el chico de Jay?
644
00:29:51,723 --> 00:29:53,292
Sí, lo hizo.
645
00:29:53,292 --> 00:29:55,294
Vale, genial. Envíame un mensaje de texto
mensaje de la ubicacion
646
00:29:55,294 --> 00:29:57,229
y conseguiremos un equipo táctico
tan pronto como podamos.
647
00:29:57,229 --> 00:29:59,198
Eso no será necesario. Yo...
648
00:29:59,198 --> 00:30:01,167
[suspiro]
Oh, Mike, fue horrible.
649
00:30:02,969 --> 00:30:04,603
Me diste tu palabra, Nik.
650
00:30:04,603 --> 00:30:05,637
Lo sé...
651
00:30:06,405 --> 00:30:07,573
Tu palabra.
652
00:30:07,573 --> 00:30:11,110
Y una parte de mi desea
que lo guardé.
653
00:30:12,511 --> 00:30:13,779
¿Y la otra parte?
654
00:30:15,747 --> 00:30:17,449
Deseos que hayas entendido
por qué no lo hice.
655
00:30:25,124 --> 00:30:27,659
[jadeando]
Esto es una locura.
656
00:30:27,659 --> 00:30:29,628
¿Quieres cuerdo?
No engañes a tu esposa.
657
00:30:31,163 --> 00:30:33,665
Está bien, es suficiente.
Ahora ve a buscarla.
658
00:30:33,665 --> 00:30:35,667
[Enrique]
Nunca lo conseguiremos
lejos con esto.
659
00:30:35,667 --> 00:30:37,836
No si no te detienes
quejándonos, no lo haremos.
660
00:30:41,173 --> 00:30:43,142
- [jadeando, gritos ahogados]
- ¡Oh! ¡Oh!
661
00:30:43,142 --> 00:30:44,443
Santa Madre de Dios,
¡ella está viva!
662
00:30:44,443 --> 00:30:46,678
[jadeando frenéticamente]
663
00:30:50,849 --> 00:30:53,953
- [respiraciones de pánico]
- ¡Está bien! ¡Estás bien!
664
00:30:53,953 --> 00:30:55,021
¿Puedes respirar?
665
00:30:55,021 --> 00:30:56,155
[sin aliento] No lo sé...
666
00:30:56,155 --> 00:30:57,789
¿Dónde estoy?
667
00:30:57,789 --> 00:31:00,092
¡No! ¡No! ¡Aléjate de mí!
668
00:31:00,092 --> 00:31:01,793
¡Tranquilo, no te haré daño!
669
00:31:01,793 --> 00:31:03,762
¡Dios mío, cállate, Henry!
670
00:31:03,762 --> 00:31:05,431
tenemos que conseguirla
a un hospital.
671
00:31:05,431 --> 00:31:07,766
Para que pueda identificarnos
a la policia?
No me parece.
672
00:31:07,766 --> 00:31:10,469
¡Solo déjame ir! no voy a
¡Díselo a cualquiera, lo prometo!
673
00:31:10,469 --> 00:31:12,438
Ese barco ya zarpó, cariño.
674
00:31:12,438 --> 00:31:14,440
Sé que esto es difícil
pero en este punto,
675
00:31:14,440 --> 00:31:16,642
nos faltan opciones.
676
00:31:16,642 --> 00:31:19,111
- Henry, aléjate de ella.
- ¿Qué...?
¿Qué vas a hacer?
677
00:31:19,111 --> 00:31:21,847
- Aléjate de ella, Henry.
- Gloria, no puedes hacer esto.
678
00:31:21,847 --> 00:31:23,782
Puedo y lo haré.
¡Ahora muévete!
679
00:31:23,782 --> 00:31:25,617
- No lo haré.
- ¡Deja de ponerte de su lado!
680
00:31:25,617 --> 00:31:27,319
¡No me pondré de su lado!
681
00:31:27,319 --> 00:31:29,121
[sollozando] No quise decir
hacerle daño a nadie!
682
00:31:29,121 --> 00:31:30,822
no puedo creer después
todo esto, ¿la eliges tú?
683
00:31:30,822 --> 00:31:31,958
¡No la elegiré!
684
00:31:31,958 --> 00:31:33,659
¡Entonces aléjate de ella!
685
00:31:33,659 --> 00:31:34,726
- No preguntaré a--
- [disparo]
686
00:31:34,726 --> 00:31:36,528
[jadeando]
687
00:31:36,996 --> 00:31:38,397
[grito de terror]
688
00:31:46,072 --> 00:31:49,241
[Briana] ¡Ayuda!
¡Alguien me ayuda!
689
00:31:49,241 --> 00:31:52,811
Hola, Jason.
Uh, Henry ha estado estacionario.
durante los últimos 20 minutos.
690
00:31:52,811 --> 00:31:55,581
parece
el esta en la esquina
de Roscoe y Belden.
691
00:31:55,581 --> 00:31:57,383
- En camino.
- Sí, nos vemos allí.
692
00:31:58,250 --> 00:32:00,719
Oye, cuando conozcamos a Jason,
693
00:32:00,719 --> 00:32:02,488
trata de no arrancarle la cabeza de un mordisco.
694
00:32:02,488 --> 00:32:03,822
van a explotar
El caso de Keith.
695
00:32:03,822 --> 00:32:05,924
Mike, es una situación imposible.
696
00:32:05,924 --> 00:32:07,859
Si yo fuera Nikki,
no hubiera podido
697
00:32:07,859 --> 00:32:10,062
- sentarse
al margen tampoco.
- Ella no lo ve.
698
00:32:10,062 --> 00:32:12,164
O ella no quiere.
Ninguno de los dos lo hace.
699
00:32:12,164 --> 00:32:13,932
¿Es eso lo que
¿Se trata realmente de esto?
700
00:32:13,932 --> 00:32:15,101
¿El caso?
701
00:32:15,801 --> 00:32:17,203
¿De qué más se trataría?
702
00:32:17,203 --> 00:32:18,704
[burla]
703
00:32:18,704 --> 00:32:22,241
ella y jason
estar de un lado
y tu por el otro?
704
00:32:22,241 --> 00:32:24,510
Mira, familias mezcladas
son duros.
705
00:32:24,510 --> 00:32:27,679
Y pase lo que pase, ya sabes,
podrían no estar haciendo nada.
706
00:32:27,679 --> 00:32:29,781
Y no tendría ningún sentido.
Tiene que haber momentos
707
00:32:29,781 --> 00:32:31,417
que te sientes como
eres el extraño.
708
00:32:31,417 --> 00:32:33,319
No. No tiene nada.
que ver con eso.
709
00:32:33,952 --> 00:32:35,387
Y no, no lo hago.
710
00:32:35,387 --> 00:32:37,056
¿Diciendo que nunca estás celoso?
711
00:32:37,056 --> 00:32:38,190
No.
712
00:32:38,190 --> 00:32:39,725
- ¿Nervioso?
- No.
713
00:32:39,725 --> 00:32:41,260
- ¿Preocupado?
- Absolutamente no.
714
00:32:41,260 --> 00:32:42,794
Bueno. Entonces actúa como tal.
715
00:32:47,833 --> 00:32:49,101
Ese es el auto de Henry justo ahí.
716
00:32:49,101 --> 00:32:51,003
[música de suspenso]
717
00:33:01,913 --> 00:33:03,782
Muy bien. Lidera el camino.
718
00:33:03,782 --> 00:33:06,518
Si hay fuego amigo,
déjame fuera de esto.
719
00:33:07,153 --> 00:33:08,354
Está muy por delante.
720
00:33:11,457 --> 00:33:13,525
Oh, Dios. ¡Es Enrique!
721
00:33:17,796 --> 00:33:18,964
Su pulso es débil.
722
00:33:18,964 --> 00:33:21,500
- Ha perdido mucha sangre.
- [disparo lejano]
723
00:33:21,500 --> 00:33:23,635
Muy bien, llama al 911.
y encontrarles en el camino,
¿Está bien?
724
00:33:23,635 --> 00:33:24,803
Vamos.
725
00:33:24,803 --> 00:33:27,939
- [disparo]
- [Gloria] ¡Ríndete!
¡Porque no lo haré!
726
00:33:29,441 --> 00:33:30,976
[jadeando]
727
00:33:39,851 --> 00:33:43,489
Sinceramente, no lo sé
lo que Henry vio en ti
728
00:33:44,323 --> 00:33:46,158
aparte de una cara bonita.
729
00:33:46,158 --> 00:33:47,759
No quise lastimar a nadie.
730
00:33:47,759 --> 00:33:50,462
Amo a Trevor.
Él es lo único que me importa.
731
00:33:50,462 --> 00:33:52,598
Entonces no deberías
he engañado a mi marido.
732
00:33:52,598 --> 00:33:53,865
¡Lo lamento!
733
00:33:54,633 --> 00:33:56,502
Oh, lo serás.
734
00:33:56,502 --> 00:33:58,237
[Jasón]
Gloria, baja el arma.
735
00:33:59,638 --> 00:34:01,307
Suelta el arma ahora mismo.
736
00:34:01,307 --> 00:34:02,708
Por supuesto.
737
00:34:02,708 --> 00:34:04,943
trátame
como el malo aquí.
738
00:34:04,943 --> 00:34:07,379
no soy yo quien vende
delirios y fantasías.
739
00:34:08,514 --> 00:34:11,783
Ella destruyó mi matrimonio,
mi vida!
740
00:34:11,783 --> 00:34:13,619
¡Solo te estoy devolviendo el favor!
741
00:34:13,619 --> 00:34:15,621
Sé que estás enojado,
Sé que estás molesto,
742
00:34:15,621 --> 00:34:17,556
y más que eso,
estás herido.
743
00:34:17,556 --> 00:34:19,391
Y te sientes traicionado
por alguien que te importa.
744
00:34:19,391 --> 00:34:20,892
Lo entiendo, lo hago.
745
00:34:20,892 --> 00:34:22,494
Pero no puedes dejar que Henry
Los fracasos te convierten
746
00:34:22,494 --> 00:34:24,430
en algo que no eres,
un asesino.
747
00:34:25,497 --> 00:34:26,732
[susurrando] Le disparé.
748
00:34:28,434 --> 00:34:29,701
Le disparé a Henry.
749
00:34:29,701 --> 00:34:32,338
Llegamos a Henry, ¿vale?
Le estamos ayudando.
750
00:34:34,039 --> 00:34:36,342
Mira, estoy poniendo
el arma lejos.
751
00:34:36,342 --> 00:34:38,810
¿Está bien?
¿Qué pasa después?
752
00:34:38,810 --> 00:34:40,912
Le disparas,
dispararle a mi compañero
y me disparas?
753
00:34:40,912 --> 00:34:42,881
Gloria, mírame.
Mírame. Se acabó.
754
00:34:42,881 --> 00:34:44,150
Se acabó.
755
00:34:44,150 --> 00:34:45,251
Dame el arma.
756
00:34:45,251 --> 00:34:46,418
[jadeando]
757
00:34:46,418 --> 00:34:47,753
Baja el arma.
758
00:34:47,753 --> 00:34:48,987
¡No, no, no, no!
¡Oye, oye, oye!
759
00:34:48,987 --> 00:34:50,055
[Briana gritando]
760
00:34:50,055 --> 00:34:51,157
[disparo]
761
00:34:51,157 --> 00:34:52,258
Ven aquí. Estás bien.
762
00:34:52,258 --> 00:34:53,825
Estás bien. ¡Shh! Estás bien.
763
00:34:53,825 --> 00:34:54,893
- Estás bien.
- [Gloria sollozando]
764
00:34:54,893 --> 00:34:56,027
Estás bien. Se acabó.
765
00:34:56,027 --> 00:34:57,496
Shh. Lo sé, lo sé, lo sé.
766
00:34:57,496 --> 00:35:00,031
Lo sé, lo sé.
Se acabó. Vamos.
767
00:35:00,031 --> 00:35:02,701
pensé que estaba haciendo
autopsia de una víctima.
768
00:35:02,701 --> 00:35:04,503
Lo eras.
las cosas han cambiado
desde entonces.
769
00:35:04,503 --> 00:35:05,937
Y para peor.
770
00:35:05,937 --> 00:35:07,573
Podrías haber llamado
y me dijo.
771
00:35:07,573 --> 00:35:09,775
Algo así como lo harías
si estuviste de acuerdo
cenar conmigo
772
00:35:09,775 --> 00:35:11,277
luego no apareció.
Ah, espera.
773
00:35:11,277 --> 00:35:13,379
- Sí, bueno, sobre eso--
- Mira. Lo entiendo.
774
00:35:13,379 --> 00:35:16,215
A veces vengo fuerte
y puede asustar a los chicos.
775
00:35:16,215 --> 00:35:18,617
Pero podrías haber sido honesto
en lugar de encadenarme.
776
00:35:18,617 --> 00:35:20,886
Soy un adulto. Puedo manejarlo.
777
00:35:20,886 --> 00:35:22,788
[tartamudeando] Yo... yo...
778
00:35:22,788 --> 00:35:26,592
[suspiro]
Hagamos esto
y acabar con esto de una vez.
779
00:35:26,592 --> 00:35:28,126
Tengo una cita en dos horas.
780
00:35:29,828 --> 00:35:31,563
- Ey.
- El perro cadáver recibió un golpe,
781
00:35:31,563 --> 00:35:33,199
así que llamamos
el equipo de recuperación.
782
00:35:33,199 --> 00:35:34,700
eso es solo el consejo
del iceberg.
783
00:35:34,700 --> 00:35:36,168
[suspiro]
Encontramos algunos sitios más.
784
00:35:36,168 --> 00:35:40,239
con alteraciones del suelo,
así que lo implementamos
el radar de penetración terrestre.
785
00:35:40,239 --> 00:35:42,208
cuantos cuerpos
¿has encontrado?
786
00:35:42,208 --> 00:35:43,242
Tres...
787
00:35:44,343 --> 00:35:45,577
Hasta ahora.
788
00:35:45,577 --> 00:35:47,346
[música siniestra]
789
00:35:53,285 --> 00:35:54,753
[charla de radio confusa]
790
00:35:55,321 --> 00:35:56,822
¿Qué diablos pasó?
791
00:35:56,822 --> 00:36:00,259
[suspiro]
Perros cadaveres encontraron cinco más
Conjuntos de restos humanos.
792
00:36:00,259 --> 00:36:03,395
Varones de 13 a 14 años.
793
00:36:03,395 --> 00:36:07,165
Los exámenes iniciales muestran que
ellos eran
posiblemente desnutrido.
794
00:36:07,165 --> 00:36:09,468
El trabajo dental es prácticamente
inexistente.
795
00:36:09,468 --> 00:36:12,170
¿Crees que hubo
viviendo en la calle
¿Como era Jo Maxwell?
796
00:36:12,170 --> 00:36:13,539
Sí, lo hago.
797
00:36:15,674 --> 00:36:18,310
Entonces, tenemos un modus operandi:
alguien a quien le guste
para aprovecharse de los niños sin hogar.
798
00:36:18,310 --> 00:36:21,980
Y ese alguien,
un asesino en serie.
799
00:36:21,980 --> 00:36:25,116
[suspiro]
Mira, esa habitación con
los bisturíes y las intravenosas,
800
00:36:25,116 --> 00:36:27,353
parece como si cada
de ellos fueron los sujetos
801
00:36:27,353 --> 00:36:29,288
de algún tipo de procedimiento quirúrgico.
802
00:36:29,288 --> 00:36:32,291
Pudo haber sido la causa
de muerte. No sé.
Es demasiado pronto para saberlo.
803
00:36:32,291 --> 00:36:35,527
C, trae los cuerpos
a la morgue
para que Rachel lo identifique, ¿vale?
804
00:36:35,527 --> 00:36:37,463
- Sí.
- [Jason] Iré con él.
805
00:36:37,463 --> 00:36:39,831
Descubrimos quienes son
e informar a las familias.
806
00:36:39,831 --> 00:36:40,866
Gracias.
807
00:36:41,867 --> 00:36:42,868
Ey.
808
00:36:44,035 --> 00:36:46,672
Sé que no piensas
Debería estar aquí.
809
00:36:46,672 --> 00:36:49,308
Sí, Kemi piensa que
Estoy celoso de ti y de Jay.
810
00:36:49,308 --> 00:36:50,942
Que estoy nervioso y preocupado.
811
00:36:50,942 --> 00:36:52,043
Ella piensa que eso es
la verdadera razón
812
00:36:52,043 --> 00:36:53,645
por que no te quiero
trabajando el caso.
813
00:36:53,645 --> 00:36:55,146
¿Es esa la verdadera razón?
814
00:36:55,146 --> 00:36:57,649
Ella dice que mezclado
las familias son difíciles.
815
00:36:57,649 --> 00:37:00,952
Y eso es natural
que me siento como
la tercera rueda a veces.
816
00:37:00,952 --> 00:37:03,121
Mike, si he hecho algo
para hacerte sentir así...
817
00:37:03,121 --> 00:37:04,723
No, no, no lo has hecho.
818
00:37:04,723 --> 00:37:06,725
Y Jay no lo ha hecho, y yo tampoco.
819
00:37:06,725 --> 00:37:10,128
Entonces, no es por eso
no nos quieres
trabajando el caso?
820
00:37:10,128 --> 00:37:11,297
Por supuesto que lo es.
821
00:37:11,297 --> 00:37:13,131
Eso no tiene ningún sentido.
822
00:37:13,131 --> 00:37:14,800
Ella también dijo eso.
823
00:37:14,800 --> 00:37:17,503
Kemi es irritantemente perspicaz.
824
00:37:17,503 --> 00:37:18,670
Pero...
825
00:37:18,670 --> 00:37:20,506
¿Qué tiene sentido?
826
00:37:20,506 --> 00:37:23,208
lo único que hace
sentido perfecto
827
00:37:23,208 --> 00:37:25,043
¿eres tú y Jay?
hacer todo lo posible
828
00:37:25,043 --> 00:37:26,912
para encontrar a la persona
que se llevó a tu hijo.
829
00:37:28,046 --> 00:37:29,981
Y nadie debería retenerte
de hacer eso.
830
00:37:29,981 --> 00:37:31,517
Y menos yo.
831
00:37:36,187 --> 00:37:38,023
[charla confusa]
832
00:37:38,023 --> 00:37:39,458
- [la computadora emite un pitido]
- Hola chicos.
833
00:37:41,427 --> 00:37:43,995
Vaya, esto va a ser difícil. Eh...
834
00:37:43,995 --> 00:37:45,564
No, no. yo realmente
No quiero ver esto.
835
00:37:45,564 --> 00:37:47,032
No, lo entiendo, lo entiendo.
836
00:37:47,933 --> 00:37:50,235
Briana tenía un secreto.
837
00:37:50,235 --> 00:37:52,904
Una parte de ella que
ella no compartió contigo.
838
00:37:52,904 --> 00:37:56,542
Es fácil ver eso
como factor decisivo
en una relación.
839
00:37:56,542 --> 00:37:59,411
Pero creo que si miras
el resto de este vídeo,
840
00:37:59,411 --> 00:38:01,547
entenderás
por qué no lo es.
841
00:38:03,582 --> 00:38:05,116
[suspiro] Está bien.
842
00:38:05,116 --> 00:38:06,885
- [la computadora emite un pitido]
- Tengo algunas noticias
843
00:38:06,885 --> 00:38:08,987
que yo quería
para compartir contigo.
844
00:38:10,121 --> 00:38:12,023
Conocí a alguien.
845
00:38:12,023 --> 00:38:13,692
¡Estoy enamorado!
846
00:38:13,692 --> 00:38:17,295
Su nombre es Trevor y, um...
847
00:38:17,295 --> 00:38:18,497
Estamos comprometidos.
848
00:38:19,498 --> 00:38:23,134
Lo que me trae
a las noticias menos felices.
849
00:38:23,134 --> 00:38:25,404
Este es mi último vídeo.
850
00:38:26,972 --> 00:38:29,641
Pero yo sólo... quería
para agradecerte por todo.
851
00:38:30,742 --> 00:38:34,079
Y realmente espero
que todos encuentren a alguien
852
00:38:34,079 --> 00:38:37,816
quién te hace tan feliz
como me hace Trevor.
853
00:38:39,117 --> 00:38:40,819
Eres un hombre afortunado.
854
00:38:41,820 --> 00:38:43,422
Ahora ve y dile eso.
855
00:38:43,422 --> 00:38:45,591
[música reflexiva]
856
00:38:47,459 --> 00:38:48,527
[susurrando] Sí.
857
00:38:49,928 --> 00:38:51,096
- Gracias.
- Sí.
858
00:38:56,668 --> 00:38:57,703
Mmm...
859
00:38:58,604 --> 00:39:00,271
[cierre de puerta]
860
00:39:00,271 --> 00:39:01,940
Eso fue dulce.
861
00:39:01,940 --> 00:39:05,110
Para ellos sí. Para ti,
Esperaba que fuera instructivo.
862
00:39:05,110 --> 00:39:06,978
Escuché que no fue
muy bien con Rachel.
863
00:39:08,714 --> 00:39:11,617
Briana no le dijo a Trevor
su verdad
864
00:39:11,617 --> 00:39:14,386
porque ella pensó que
ella lo perdería si lo hiciera.
865
00:39:15,687 --> 00:39:17,923
y tu piensas
ella era una idiota?
866
00:39:17,923 --> 00:39:19,691
Totalmente idiota.
867
00:39:19,691 --> 00:39:22,928
Bien, entonces he estado
un completo idiota.
868
00:39:22,928 --> 00:39:25,531
Eres demasiado amable.
Sobre ti mismo.
869
00:39:25,531 --> 00:39:27,966
Te dejé plantado para la cena,
Nunca expliqué por qué.
870
00:39:27,966 --> 00:39:29,801
Lo cual fue muy aburrido.
871
00:39:29,801 --> 00:39:31,036
Y luego, te engañé.
872
00:39:31,036 --> 00:39:32,971
Querido Dios, ¿puedes saltarte
tus grandes éxitos
873
00:39:32,971 --> 00:39:35,040
y llegar a
¿Tu disculpa ya?
874
00:39:35,040 --> 00:39:39,978
Yo simplemente, en el pasado,
cuando he dejado que la gente
conocer mi verdadero yo,
875
00:39:39,978 --> 00:39:42,380
no siempre ha funcionado
y yo solo...
876
00:39:44,149 --> 00:39:45,651
Me ha vuelto un poco tímido.
877
00:39:45,651 --> 00:39:48,319
[riendo] ¿Qué eres?
como un fascista secreto
o algo?
878
00:39:48,319 --> 00:39:49,354
¡No!
879
00:39:51,256 --> 00:39:52,524
No, yo...
[suspiro]
880
00:39:54,092 --> 00:39:57,729
Pero hay algo que
Necesito que sepas sobre mí.
881
00:39:57,729 --> 00:39:59,330
Déjame adivinar. Eh...
882
00:40:00,165 --> 00:40:02,300
no vas al cine
o conciertos.
883
00:40:02,300 --> 00:40:04,169
Te sobreestimulas.
884
00:40:04,169 --> 00:40:05,537
No.
885
00:40:05,537 --> 00:40:07,372
Sí. Sí, pero no.
886
00:40:07,372 --> 00:40:08,974
Eso...
887
00:40:08,974 --> 00:40:10,308
eso no es lo que
Estoy tratando de decir.
888
00:40:10,308 --> 00:40:11,510
Bueno, ¿entonces qué?
889
00:40:11,510 --> 00:40:13,211
Solo puedes pedir comida para llevar.
a través de una aplicación
890
00:40:13,211 --> 00:40:14,980
y autoservicio
son duros para ti?
891
00:40:14,980 --> 00:40:17,248
sé acerca de
Tu ansiedad social.
892
00:40:17,248 --> 00:40:19,084
Soy un hombre trans.
893
00:40:20,418 --> 00:40:21,620
Y yo solo...
894
00:40:22,754 --> 00:40:24,255
No sabía si lo sabías.
895
00:40:26,725 --> 00:40:28,927
Mmm... y...
896
00:40:30,428 --> 00:40:34,566
Sí, odio los autoservicio
y suavizantes de telas
897
00:40:34,566 --> 00:40:37,503
y, um, al contrario
a la opinión popular,
898
00:40:37,503 --> 00:40:40,972
Pensé Juego de Tronos
estaba sobrevalorado, así que...
899
00:40:46,277 --> 00:40:47,546
Está bien. Yo...
900
00:40:49,380 --> 00:40:50,381
Sí.
901
00:40:52,551 --> 00:40:55,153
Eso es... un problema.
902
00:40:55,754 --> 00:40:56,755
Sí.
903
00:40:58,056 --> 00:41:00,592
Pero ¿cómo te sientes?
sobre ¿La Casa del Dragón?
904
00:41:05,764 --> 00:41:09,300
Vale, bueno, um, yo...
905
00:41:09,300 --> 00:41:11,737
No lo sé, creo
La Casa del Dragón es, um...
906
00:41:11,737 --> 00:41:12,804
[riendo]
907
00:41:12,804 --> 00:41:15,273
- Bueno...
- Realmente eres un idiota.
908
00:41:28,520 --> 00:41:29,955
Ey.
909
00:41:29,955 --> 00:41:33,324
Está bien. la oficina de ME
identificó los cuerpos
y ninguno de ellos es Max.
910
00:41:33,324 --> 00:41:36,494
Las otras seis familias
han sido notificados.
911
00:41:36,494 --> 00:41:41,132
Entonces, Max todavía está ahí afuera.
pero no estamos más cerca de encontrar
él o el secuestrador de Keith.
912
00:41:41,132 --> 00:41:42,267
Quizás lo seamos.
913
00:41:42,267 --> 00:41:43,635
Todos estos chicos,
fueron identificados
914
00:41:43,635 --> 00:41:44,936
que vivieron
915
00:41:44,936 --> 00:41:46,905
en diferentes campamentos.
Todos ellos vienen de
diferentes ciudades,
916
00:41:46,905 --> 00:41:48,774
pero encontré
una cosa que tenían en común.
917
00:41:48,774 --> 00:41:50,075
todos ellos recibieron
tratamiento medico
918
00:41:50,075 --> 00:41:52,143
de una clínica de salud
llamado Cradle Mobile.
919
00:41:52,143 --> 00:41:54,312
¿Crees que alguien que
trabajó para esa organización
920
00:41:54,312 --> 00:41:55,781
tal vez ¿a quién estamos buscando?
921
00:41:55,781 --> 00:41:57,348
No sé. Tal vez.
Pero tengo una lista
922
00:41:57,348 --> 00:41:59,951
de todos los médicos que trabajaron
el móvil cita
en los últimos siete años.
923
00:41:59,951 --> 00:42:01,687
Tengo nombres, tengo fotos.
924
00:42:01,687 --> 00:42:03,154
realmente quiero mostrarlo
a Keith.
925
00:42:03,955 --> 00:42:05,356
[música siniestra]
926
00:42:07,559 --> 00:42:09,695
Ya sabes,
la persona está ahí.
927
00:42:09,695 --> 00:42:11,563
Pero si no lo recuerdas,
está bien.
928
00:42:25,176 --> 00:42:26,812
¿Esta ella?
929
00:42:27,979 --> 00:42:29,047
Esa es ella.
930
00:42:30,181 --> 00:42:31,683
Beth Colt.
931
00:42:33,484 --> 00:42:34,820
Ella es el monstruo que me llevó.
932
00:42:42,928 --> 00:42:45,430
Crees en el cielo,
¿No es así Max?
933
00:42:47,365 --> 00:42:48,433
No sé.
934
00:42:49,668 --> 00:42:53,171
El cielo es un final feliz.
para aquellos que hacen obras nobles.
935
00:42:54,673 --> 00:42:56,407
Cuando lo piensas
así,
936
00:42:56,407 --> 00:42:58,677
la muerte no es tan aterradora.
937
00:42:58,677 --> 00:42:59,845
Por favor...
938
00:43:00,946 --> 00:43:02,480
Sólo quiero ir a casa.
939
00:43:02,480 --> 00:43:05,183
El Señor nos llama
todos a casa eventualmente.
940
00:43:07,218 --> 00:43:09,387
Ahora te quiero
para dormir un poco.
941
00:43:09,387 --> 00:43:11,089
Tienes un gran día mañana.
942
00:43:11,623 --> 00:43:12,724
¿Bueno?
943
00:43:21,767 --> 00:43:23,568
[pájaros gorjeando]
944
00:43:26,437 --> 00:43:28,139
[respirando temblorosamente]
945
00:43:29,140 --> 00:43:30,208
[jadeando]
946
00:43:30,208 --> 00:43:31,276
[monitor cardíaco pitando]
947
00:43:31,276 --> 00:43:32,577
[Beth] Es perfecto.
948
00:43:32,577 --> 00:43:34,612
Estable, fuerte.
949
00:43:35,280 --> 00:43:36,882
Como mi Noé.
950
00:43:36,882 --> 00:43:38,684
[riendo]
951
00:43:38,684 --> 00:43:43,689
Aunque... ayudaría
Si intentas relajarte, querida.
952
00:43:43,689 --> 00:43:47,058
Por favor. no entiendo
por qué estoy aquí.
953
00:43:47,993 --> 00:43:49,795
¿Qué haces... qué haces?
quieres de mi?
954
00:43:49,795 --> 00:43:51,362
Oh, no se trata de
lo que quiero.
955
00:43:51,362 --> 00:43:52,731
se trata de
lo que Noé necesita.
956
00:43:53,631 --> 00:43:56,968
Mi hijo. Tiene más o menos tu edad.
957
00:43:56,968 --> 00:43:59,070
¿Hay otro chico aquí?
958
00:43:59,070 --> 00:44:02,040
El estaba preguntando por ti
justo esta mañana.
959
00:44:02,040 --> 00:44:04,142
el te llamo
su ángel de la guarda!
960
00:44:04,142 --> 00:44:05,844
[Beth se ríe]
961
00:44:07,578 --> 00:44:09,114
¿Te gustaría conocerlo?
962
00:44:14,152 --> 00:44:16,087
[respirando temblorosamente]
963
00:44:20,959 --> 00:44:24,662
Él es... frágil ahora. Descansando.
964
00:44:26,031 --> 00:44:28,599
Así que tendrás que mantener
baja la voz.
965
00:44:34,973 --> 00:44:38,276
Noé. Cariño,
¿estás despierto?
966
00:44:39,778 --> 00:44:41,747
Te traje una visita.
967
00:44:41,747 --> 00:44:45,016
- ¿Qué le pasa?
- Su corazón está roto.
968
00:44:46,117 --> 00:44:47,652
Necesita uno nuevo.
969
00:44:48,954 --> 00:44:51,823
Pero gracias a ti,
hoy es su día de suerte.
970
00:44:54,993 --> 00:44:56,795
Bendito seas, niño.
971
00:45:02,868 --> 00:45:04,469
[Nikki] Esto es lo que sabemos.
972
00:45:04,469 --> 00:45:07,638
Los restos de seis jóvenes
fueron encontrados en una cabaña
en Hyde Park.
973
00:45:07,638 --> 00:45:09,474
Joe Maxwell
no era uno de ellos.
974
00:45:09,474 --> 00:45:12,377
CSI todavía está en el lugar,
pero tenemos que asumir
975
00:45:12,377 --> 00:45:15,313
que él está vivo y Beth Colt
todavía lo tiene.
976
00:45:15,313 --> 00:45:16,882
[Mike] Entonces todo Colt
le dijo a la clínica
977
00:45:16,882 --> 00:45:18,649
que ella se ofreció como voluntaria en
era mentira.
978
00:45:18,649 --> 00:45:22,888
La licencia médica, nombre,
dirección, todo falsificado.
979
00:45:22,888 --> 00:45:26,124
Y lo único que es real
en esa pantalla está su foto,
980
00:45:26,124 --> 00:45:29,560
que revisamos los AMA
Base de datos del archivo maestro del médico.
981
00:45:29,560 --> 00:45:31,729
su verdadero nombre
Es Elizabeth Coulter.
982
00:45:31,729 --> 00:45:35,066
Ella es cirujana de trauma.
Clase de la Universidad de Nueva York del 2004.
983
00:45:35,066 --> 00:45:37,168
[Jason] Madre soltera,
una carrera floreciente
984
00:45:37,168 --> 00:45:40,705
hasta que su hijo de siete años
Noé fue diagnosticado
con Amiloidosis.
985
00:45:40,705 --> 00:45:43,408
Es una enfermedad que causa
Fallo orgánico multisistémico.
986
00:45:43,408 --> 00:45:46,011
Ella intentó atraparlo
en cada lista de trasplantes,
987
00:45:46,011 --> 00:45:48,179
pero el no lo hizo
calificar porque--
988
00:45:48,179 --> 00:45:49,915
porque no dan
un riñón a un niño
989
00:45:49,915 --> 00:45:52,083
¿Quién necesitará un pulmón?
tres meses después.
990
00:45:52,083 --> 00:45:54,419
- Es... desgarrador.
- Y confuso.
991
00:45:54,419 --> 00:45:56,922
Su hijo muere
ella se sale de la red,
992
00:45:56,922 --> 00:46:00,391
ella cambia su identificación
y luego comienza a matar
¿otros niños? ¿Por qué?
993
00:46:00,391 --> 00:46:02,260
Para empezar, no creo
su hijo está muerto.
994
00:46:02,260 --> 00:46:04,195
La amiloidosis es incurable.
995
00:46:04,195 --> 00:46:06,898
No creo que esté curado.
Creo que no está muerto.
996
00:46:06,898 --> 00:46:09,567
Los resultados de la autopsia
en los cuerpos
encontrado en la cabaña
997
00:46:09,567 --> 00:46:12,403
mostrar que los seis murieron
de desangramiento,
998
00:46:12,403 --> 00:46:15,573
y eso ni siquiera es
la parte más perturbadora.
999
00:46:15,573 --> 00:46:18,243
Uh, esto es lo más
parte perturbadora.
1000
00:46:20,078 --> 00:46:21,779
Extracción de órganos.
1001
00:46:21,779 --> 00:46:24,782
Sí, cada víctima tenía al menos
se extrae un órgano vital.
1002
00:46:24,782 --> 00:46:26,251
Corazón, hígado, riñón.
1003
00:46:26,251 --> 00:46:28,286
Entonces estás diciendo
que ella está cosechando órganos
1004
00:46:28,286 --> 00:46:29,921
de niños secuestrados
para mantener vivo a su hijo?
1005
00:46:29,921 --> 00:46:32,023
No estoy diciendo eso.
1006
00:46:32,023 --> 00:46:33,925
El halotano es un anestésico prohibido.
1007
00:46:33,925 --> 00:46:35,526
[Kemi] Prohibido, pero no
fuera de circulación.
1008
00:46:35,526 --> 00:46:37,896
Conozco gente que todavía lo usa.
1009
00:46:37,896 --> 00:46:40,531
médicos de la mafia,
Cirujanos callejeros...
1010
00:46:40,531 --> 00:46:44,802
El halotano es más
rentable
que las cosas legales,
1011
00:46:44,802 --> 00:46:49,307
entonces casi todos
sótano de ganga
el habitante del fondo lo usa.
1012
00:46:49,307 --> 00:46:52,110
Aunque... creo
es muy improbable
1013
00:46:52,110 --> 00:46:55,813
que van a ofrecer
sus proveedores a un policía.
1014
00:46:55,813 --> 00:46:57,515
¿Qué tal con un paciente?
1015
00:46:58,316 --> 00:47:01,219
Sr. Jones.
Me alegra que hayas venido hoy.
1016
00:47:01,219 --> 00:47:03,221
Aquí dice que quieres
una operación de nariz.
1017
00:47:03,221 --> 00:47:06,157
Sí, um,
Obviamente no es cosmético.
1018
00:47:06,157 --> 00:47:07,725
Tengo el tabique desviado.
1019
00:47:07,725 --> 00:47:09,460
¿Querías cuidar?
de la línea del cabello
mientras estamos en eso?
1020
00:47:09,460 --> 00:47:11,897
¿Qué le pasa a mi línea del cabello?
Mi línea de cabello es perfecta.
1021
00:47:11,897 --> 00:47:13,598
tal vez dar
los pómulos un impulso.
1022
00:47:13,598 --> 00:47:15,433
Actualmente estamos haciendo
un trato de dos por uno.
1023
00:47:15,433 --> 00:47:18,636
¿En los pómulos? Eh...
¿La gente hace un pómulo?
1024
00:47:18,636 --> 00:47:21,272
solo estoy diciendo
que puedo ayudarte
con lo que necesites.
1025
00:47:21,272 --> 00:47:23,174
Bueno, claro,
necesito mucho,
1026
00:47:23,174 --> 00:47:25,610
Entonces, ¿cuánto por
¿El trato dos por uno?
1027
00:47:25,610 --> 00:47:28,413
Es un depósito de 650.
Aceptamos pago electrónico.
1028
00:47:28,413 --> 00:47:30,148
Hay un código de barras
en el papeleo allí,
1029
00:47:30,148 --> 00:47:32,450
es algo estándar
si quieres
tomarse un momento para leer--
1030
00:47:32,450 --> 00:47:34,452
Muy bien, bueno, esto es lo que
Voy a hacerlo en su lugar.
1031
00:47:34,452 --> 00:47:37,588
Voy a, eh,
leerte tus derechos.
1032
00:47:37,588 --> 00:47:39,590
Estoy con Filadelfia
Departamento de Policía.
1033
00:47:39,590 --> 00:47:41,692
Te acabas de ganar
10 a 24 meses.
1034
00:47:41,692 --> 00:47:44,429
Y sé que te gusta un trato,
para que pueda derribar eso
1035
00:47:44,429 --> 00:47:47,465
tal vez el 10 por ciento si me dices
quién es su proveedor de halotano.
1036
00:47:47,465 --> 00:47:50,235
- Tienes 10 segundos, 10, 9...
- Bien.
1037
00:47:51,369 --> 00:47:52,971
Pero no escuchaste
nada de esto de mi parte.
1038
00:47:52,971 --> 00:47:54,172
Mmmm.
1039
00:47:54,172 --> 00:47:57,108
[suspiros]
Hay tres proveedores locales.
1040
00:47:57,108 --> 00:47:59,377
¡Policía!
¡Muéstrame tus manos!
1041
00:48:00,145 --> 00:48:01,412
Vamos. ¡Mover!
1042
00:48:02,680 --> 00:48:04,515
¡Policía! ¡No te muevas!
1043
00:48:04,515 --> 00:48:06,351
¡Manos fuera del arma!
1044
00:48:08,319 --> 00:48:09,620
[golpeando la puerta]
1045
00:48:09,620 --> 00:48:10,956
¡Policía!
1046
00:48:10,956 --> 00:48:12,790
¡Abajo al suelo!
¡Bajar!
1047
00:48:12,790 --> 00:48:13,858
[gruñidos]
1048
00:48:20,698 --> 00:48:23,001
Necesito que escuches
a mí con mucho cuidado,
1049
00:48:23,001 --> 00:48:24,735
porque solo voy a
Di esto una vez.
1050
00:48:24,735 --> 00:48:27,405
No estoy aquí como policía.
Estoy aquí como padre.
1051
00:48:27,405 --> 00:48:31,309
Lo que vendiste, lo vendiste a
una mujer que secuestró a mi hijo.
1052
00:48:31,309 --> 00:48:32,843
Su nombre es Elizabeth Coulter.
1053
00:48:32,843 --> 00:48:34,812
Necesito saber
donde puedo encontrarla,
1054
00:48:34,812 --> 00:48:36,147
y necesito saberlo ahora mismo.
1055
00:48:36,147 --> 00:48:38,416
- Triste historia.
- ¿Lo es?
1056
00:48:38,416 --> 00:48:42,787
- Ojalá pudiera ayudar.
- No lo haces. Ah, pero lo harás.
1057
00:48:45,023 --> 00:48:48,059
Tal vez... Tal vez sólo estás
cámara tímida.
1058
00:48:51,929 --> 00:48:54,232
Sé lo que estás pensando.
1059
00:48:54,232 --> 00:48:56,901
Pero un niño está siendo
cosechado para piezas.
1060
00:48:56,901 --> 00:48:59,504
Jay está haciendo lo mejor que puede
para evitar que eso suceda.
1061
00:48:59,504 --> 00:49:01,406
haciendo lo incorrecto
por las razones correctas
1062
00:49:01,406 --> 00:49:03,441
todavía está haciendo algo incorrecto.
1063
00:49:03,441 --> 00:49:06,677
-Mike...
- Pero lo que estoy pensando es...
1064
00:49:06,677 --> 00:49:09,547
realmente no tengo
una mejor idea.
1065
00:49:09,547 --> 00:49:12,450
es el cabrón
en la habitación tres.
1066
00:49:12,450 --> 00:49:14,119
Coulter le hizo enviar
el halotano
1067
00:49:14,119 --> 00:49:16,787
a un envío y recepción
almacén en Callowhill.
1068
00:49:16,787 --> 00:49:18,089
¿Tienes una dirección?
1069
00:49:18,723 --> 00:49:20,225
[gaviotas graznando]
1070
00:49:23,094 --> 00:49:24,695
[Jason] Odio las vigilancias.
1071
00:49:24,695 --> 00:49:26,564
Quieres actuar
sientes esta urgencia,
1072
00:49:26,564 --> 00:49:28,033
pero lo único que puedes hacer es esperar.
1073
00:49:28,033 --> 00:49:29,300
los odio
por otra razón.
1074
00:49:31,136 --> 00:49:34,405
- Ken era un buen tipo.
- Gran socio. Mi amigo.
1075
00:49:34,405 --> 00:49:36,307
Después de que lo mataron...
1076
00:49:37,275 --> 00:49:40,211
Fueron unos días oscuros.
1077
00:49:40,211 --> 00:49:42,280
No tan oscuro tampoco, en el sofá.
1078
00:49:42,280 --> 00:49:44,482
Se suponía que te quedarías
para ayudarme a llorar.
1079
00:49:44,482 --> 00:49:48,619
Bueno, lo hice. El sexo es una manera
para afrontar el dolor.
1080
00:49:48,619 --> 00:49:50,988
Luego hicimos una gran cantidad
de afrontamiento, entonces.
1081
00:49:53,091 --> 00:49:55,160
Pase lo que pase
a ese sofá?
1082
00:49:55,160 --> 00:49:56,961
No sé.
1083
00:49:56,961 --> 00:49:58,296
Aunque era un bonito sofá.
1084
00:49:58,963 --> 00:49:59,997
Sí.
1085
00:50:00,798 --> 00:50:02,467
[música de suspenso]
1086
00:50:07,172 --> 00:50:10,341
Ahí está ella.
La mujer que se llevó a Keith.
1087
00:50:10,341 --> 00:50:11,909
Me acercaré
obtener una identificación positiva.
1088
00:50:11,909 --> 00:50:13,211
Da la vuelta por detrás.
1089
00:50:24,222 --> 00:50:25,556
[zumbido de puerta]
1090
00:50:28,193 --> 00:50:29,727
¡Oye, oye, oye!
1091
00:50:31,696 --> 00:50:33,531
Oye, policía, abre esto.
1092
00:50:35,833 --> 00:50:37,235
[suena el timbre de la puerta]
1093
00:50:46,211 --> 00:50:47,412
[camión tocando la bocina]
1094
00:51:09,367 --> 00:51:11,102
[jadeando]
1095
00:51:17,775 --> 00:51:19,110
¡Niki!
1096
00:51:27,885 --> 00:51:29,587
[teléfono sonando]
1097
00:51:40,598 --> 00:51:41,866
¡Niki!
1098
00:51:47,138 --> 00:51:48,806
- [jadeando]
- [José]
Hola, ¿puedes oírme?
1099
00:51:50,375 --> 00:51:52,810
Por favor. Por favor, despierta.
1100
00:51:57,915 --> 00:51:59,650
-¿Max?
- Sí.
1101
00:52:00,718 --> 00:52:02,387
¿Cómo lo supiste?
1102
00:52:02,387 --> 00:52:05,423
Mi nombre es Nikki.
Soy un oficial de policía.
1103
00:52:05,423 --> 00:52:07,725
- Te he estado buscando.
- Ella acaba de estar aquí.
1104
00:52:07,725 --> 00:52:09,927
ella dijo que vendría
De regreso.
1105
00:52:09,927 --> 00:52:12,597
¿Está sola?
¿Has visto a alguien más?
1106
00:52:12,597 --> 00:52:14,165
[la puerta se abre]
1107
00:52:17,101 --> 00:52:19,437
Bien. Estás despierto.
1108
00:52:20,671 --> 00:52:23,541
- ¿Qué estás haciendo?
- Sólo un sedante suave.
1109
00:52:23,541 --> 00:52:25,476
- Esperar.
- Te hará sentir mejor.
1110
00:52:25,476 --> 00:52:29,814
No tienes que hacer esto.
Beth. Soy un oficial de policía.
1111
00:52:30,681 --> 00:52:33,484
Sé lo de tu hijo.
1112
00:52:33,484 --> 00:52:36,687
Que quieres salvarlo,
¿verdad? ¿Pero a qué costo?
1113
00:52:37,522 --> 00:52:39,324
No enterraré a mi hijo.
1114
00:52:39,324 --> 00:52:43,694
Por eso,
otras seis madres
tuvieron que enterrar los suyos.
1115
00:52:45,296 --> 00:52:47,665
- Estaba casi en el número siete.
- Ay dios mío.
1116
00:52:47,665 --> 00:52:49,500
Sostuviste a mi hijo.
1117
00:52:49,500 --> 00:52:52,803
El tuyo fue el indicado.
eso se escapó. Qué poético.
[risas]
1118
00:52:53,804 --> 00:52:57,141
Estos trasplantes
requieren mucha sangre.
1119
00:52:57,141 --> 00:52:59,244
Su hijo era un suministro constante.
1120
00:52:59,244 --> 00:53:00,478
No tenías ningún derecho.
1121
00:53:00,478 --> 00:53:03,281
nunca tomé más
de lo que podía manejar.
1122
00:53:04,148 --> 00:53:07,952
Aún así, el suyo fue un acto noble.
1123
00:53:09,186 --> 00:53:12,423
Pero ahora aquí estás,
en su lugar,
1124
00:53:12,423 --> 00:53:14,158
listo para hacer lo mismo.
1125
00:53:14,158 --> 00:53:18,896
Por supuesto, la cirugía a corazón abierto
es mucho más extenso.
1126
00:53:20,197 --> 00:53:22,600
Probablemente tendremos
para desangrarte.
1127
00:53:22,600 --> 00:53:25,135
[gruñidos ahogados]
1128
00:53:41,919 --> 00:53:44,054
No me importa si el vicio
El presidente está en la ciudad, ¿vale?
1129
00:53:44,054 --> 00:53:45,523
no me importa
si es el presidente.
1130
00:53:45,523 --> 00:53:46,957
No me importa si es el Papa,
1131
00:53:46,957 --> 00:53:48,659
no me importa
si es el fantasma
de la reina Isabel.
1132
00:53:48,659 --> 00:53:50,661
Ella necesita una niñera
ella puede pagar 20 dólares la hora
1133
00:53:50,661 --> 00:53:52,797
como todos los demás.
Uno de los nuestros falta.
1134
00:53:52,797 --> 00:53:55,933
Olvídate de la caravana
¡Y ayúdanos a encontrarla, por favor!
1135
00:53:57,268 --> 00:53:59,003
Sí, están mirando,
pero no están molestos.
1136
00:53:59,003 --> 00:54:01,005
estan felices
alguien está gritando por eso,
y yo también.
1137
00:54:01,005 --> 00:54:03,040
proveedor de halotano,
¿Qué tienes? ¿Cualquier cosa?
1138
00:54:03,040 --> 00:54:06,411
Mira, para que quede claro,
para encontrar a nicole,
No hay carriles, ¿vale?
1139
00:54:06,411 --> 00:54:08,579
- Todo vale.
- Te entendí. ¿Qué tienes?
1140
00:54:08,579 --> 00:54:10,415
- Vamos.
- Tienes pinzas, anestesia,
1141
00:54:10,415 --> 00:54:14,319
Escáner CT, mesa quirúrgica,
máquina de diálisis, estribos.
1142
00:54:14,319 --> 00:54:16,020
Todo enviado a la dirección de envío.
1143
00:54:16,020 --> 00:54:19,223
- ¿Por qué no ha salido la alerta?
- Les pedí que esperaran.
1144
00:54:19,223 --> 00:54:21,191
- Bueno, ¿para qué?
- Entonces podría ser yo
1145
00:54:21,191 --> 00:54:23,761
decirle a mis hijos que
su madre está desaparecida.
1146
00:54:23,761 --> 00:54:26,364
Jasón, Jasón. por favor diles
que vamos a hacer
1147
00:54:26,364 --> 00:54:29,334
todo lo que
posiblemente podamos.
Y una vez que se emita esa alerta,
1148
00:54:29,334 --> 00:54:31,436
me ocuparé de ello
que es reeditado
1149
00:54:31,436 --> 00:54:33,704
- con actualizaciones periódicas, ¿vale?
- Bueno. ¡Vaya, espera, espera!
1150
00:54:33,704 --> 00:54:35,440
Di eso de nuevo.
1151
00:54:35,440 --> 00:54:37,742
- Dile a Sid y Keith--
- No, no, actualizaciones periódicas.
1152
00:54:37,742 --> 00:54:40,110
- ¿Qué pasa con eso?
- Sí. Ciertos dispositivos médicos
1153
00:54:40,110 --> 00:54:42,246
tener software regular
actualizaciones de forma remota.
1154
00:54:42,246 --> 00:54:44,214
Si una de las máquinas que
ella recibe esas actualizaciones,
1155
00:54:44,214 --> 00:54:45,850
podremos rastrearla
a través de su dirección IP.
1156
00:54:45,850 --> 00:54:47,552
Vamos. vamos,
vamos, vamos.
1157
00:54:53,824 --> 00:54:57,828
Hola, Sid. Escucha,
necesito hablar contigo
y tu hermano ahora mismo.
1158
00:54:59,497 --> 00:55:00,898
[la puerta se abre]
1159
00:55:00,898 --> 00:55:02,867
Oye, papá quiere hablar con nosotros.
1160
00:55:02,867 --> 00:55:04,935
Bueno. Llamar sería bueno.
1161
00:55:04,935 --> 00:55:07,805
"Querido diario, ¿cuándo
la pelusa en mi labio
convertirse en un verdadero bigote"?
1162
00:55:07,805 --> 00:55:09,940
nunca te vi
como encargado de un diario.
1163
00:55:09,940 --> 00:55:11,609
Nosotros... aprendimos
hacerlo en terapia.
1164
00:55:11,609 --> 00:55:13,043
es parte de
el proceso de curación.
1165
00:55:13,043 --> 00:55:15,045
Oh. Lo siento.
1166
00:55:15,045 --> 00:55:16,381
[Sídney]
Papá, ¿todavía estás ahí?
1167
00:55:16,381 --> 00:55:18,549
Sí, oye, tengo que
decirles algo a ambos.
1168
00:55:18,549 --> 00:55:20,585
- Es importante.
- Papá, si esto se trata de encontrar
1169
00:55:20,585 --> 00:55:22,987
la persona que me llevó,
He estado leyendo sobre
¿Qué pasa después?
1170
00:55:22,987 --> 00:55:24,889
- No, no, Keith...
- No, lo sé.
1171
00:55:24,889 --> 00:55:27,425
tendré que identificarla,
testificar contra ella.
1172
00:55:27,425 --> 00:55:29,126
Cuando escapé, pensé
nunca tendría que serlo
1173
00:55:29,126 --> 00:55:30,428
en la misma habitación
como ella otra vez, pero--
1174
00:55:30,428 --> 00:55:32,563
Oye, escucha.
No se trata de eso
1175
00:55:32,563 --> 00:55:34,098
se trata de mamá.
Algo le pasó a ella.
1176
00:55:34,098 --> 00:55:36,501
¿Qué? ¿Qué pasó con ella?
1177
00:55:37,101 --> 00:55:38,335
Ella fue secuestrada.
1178
00:55:40,938 --> 00:55:42,507
[alarma a todo volumen]
1179
00:55:51,115 --> 00:55:53,684
Necesitamos concentrarnos
al salir.
1180
00:55:53,684 --> 00:55:56,987
- No, no podemos escapar de ella.
- Por supuesto que podemos.
1181
00:55:56,987 --> 00:55:58,956
Sabes, ella se llevó a mi hijo una vez.
1182
00:55:58,956 --> 00:56:00,858
Ella lo abrazó, igual que tú.
1183
00:56:01,659 --> 00:56:03,260
Y escapó.
1184
00:56:03,260 --> 00:56:05,129
Tú también puedes hacerlo.
1185
00:56:05,129 --> 00:56:07,632
Tienes la misma pelea en ti,
Puedo decirlo.
1186
00:56:08,198 --> 00:56:09,467
Ahora, eh...
1187
00:56:10,701 --> 00:56:13,370
Ves que IV
en tu brazo justo ahí?
1188
00:56:13,370 --> 00:56:15,540
te voy a necesitar
para sacarlo.
1189
00:56:15,540 --> 00:56:17,041
¿Y si ella regresa?
1190
00:56:17,041 --> 00:56:18,342
Tal vez deberíamos esperar
para la policía.
1191
00:56:18,342 --> 00:56:20,244
no creo
tenemos tiempo para esperar.
1192
00:56:21,145 --> 00:56:23,180
Vamos, Max, puedes hacer esto.
1193
00:56:24,348 --> 00:56:28,619
Coge el tubo de plástico.
ahí mismo y tira.
1194
00:56:28,619 --> 00:56:32,490
Ahora, dale el tubo.
un tirón firme.
1195
00:56:33,357 --> 00:56:35,225
[ruido]
1196
00:56:35,225 --> 00:56:38,295
Está bien.
Eso es lo que queremos.
1197
00:56:38,295 --> 00:56:40,965
Ves esa mesa quirúrgica
justo ahí?
1198
00:56:40,965 --> 00:56:45,035
Tiene herramientas que puedes usar.
para liberarte, Max.
1199
00:56:45,035 --> 00:56:47,672
¿Cómo es tu puntería?
¿Alguna vez has jugado al cornhole?
1200
00:56:47,672 --> 00:56:49,173
- ¿Con los pufs?
1201
00:56:49,173 --> 00:56:52,710
- Sí.
- En lugar de un puf,
tienes una bolsa intravenosa.
1202
00:56:52,710 --> 00:56:56,981
que vas a tirar
en esa mesa quirúrgica,
1203
00:56:56,981 --> 00:56:58,883
y luego vas a
toma el tubo,
1204
00:56:58,883 --> 00:57:00,551
y luego te lo enseño.
1205
00:57:01,452 --> 00:57:03,387
Tome su tiempo.
1206
00:57:03,387 --> 00:57:05,990
Sí. Oh, eso es perfecto.
1207
00:57:05,990 --> 00:57:07,658
Genial. Sólo, eh...
1208
00:57:07,658 --> 00:57:10,761
Vamos, enróllalo.
Enróllalo, sí.
1209
00:57:10,761 --> 00:57:11,796
[sonido metálico]
1210
00:57:13,698 --> 00:57:16,433
¿Puedes alcanzar la jeringa?
1211
00:57:17,234 --> 00:57:18,302
Allá.
1212
00:57:18,903 --> 00:57:20,037
Bien.
1213
00:57:21,706 --> 00:57:23,641
Ahora, esto es lo que
Necesito que lo hagas.
1214
00:57:40,290 --> 00:57:43,327
máquinas de diálisis,
reciben actualizaciones de software.
1215
00:57:45,429 --> 00:57:48,465
Esto es bueno, pero para rastrearlo,
necesitamos saber
quién es el fabricante.
1216
00:57:48,465 --> 00:57:51,035
CMT incorporada,
y ya tiramos
la orden.
1217
00:57:51,035 --> 00:57:52,603
es un mapa
de cada cliente de CMT
1218
00:57:52,603 --> 00:57:54,739
¿Quién tiene una máquina de diálisis?
en el gran área metropolitana.
1219
00:57:54,739 --> 00:57:56,874
Esas son direcciones IP
que proporcionó la CMT.
1220
00:57:56,874 --> 00:57:59,443
- ¿Cuántas direcciones es esta?
- 145.
1221
00:57:59,443 --> 00:58:01,546
Son demasiadas direcciones
no tenemos tiempo.
1222
00:58:01,546 --> 00:58:03,147
Recibimos un resultado en alerta.
1223
00:58:03,147 --> 00:58:05,382
El auto de Colt fue visto
en las proximidades del parque Alden.
1224
00:58:05,382 --> 00:58:09,419
Oh, sí, esa área,
Cuento... diez.
1225
00:58:09,419 --> 00:58:11,589
¿Diez? Diez, podemos hacerlo.
Diez está bien.
1226
00:58:11,589 --> 00:58:13,457
[Kemi] Y parafraseando
nuestro intrépido líder,
1227
00:58:13,457 --> 00:58:16,493
- traigamos a nuestro bebé de vuelta.
- ¡Pero quiero ir contigo!
1228
00:58:16,493 --> 00:58:17,928
¿Está capacitado en el campo?
1229
00:58:17,928 --> 00:58:20,430
Capitán Batista
Me dio una oportunidad, confió en mí.
cuando nadie más lo hizo.
1230
00:58:20,430 --> 00:58:22,066
¡Disparé un arma una vez!
1231
00:58:22,066 --> 00:58:24,068
Bien, vámonos. Viaja conmigo.
1232
00:58:24,068 --> 00:58:25,435
[música de suspenso]
1233
00:58:27,037 --> 00:58:28,839
[conversaciones inaudibles]
1234
00:58:43,353 --> 00:58:47,157
quiero que empujes
la aguja hasta la mitad, ¿vale?
1235
00:58:47,157 --> 00:58:49,627
No del todo. Y luego,
doblar la punta
1236
00:58:49,627 --> 00:58:53,097
90 grados en sentido antihorario.
1237
00:58:53,097 --> 00:58:54,965
vas a sentir
un poco de resistencia.
1238
00:58:54,965 --> 00:58:56,233
No creo que esté funcionando.
1239
00:58:57,367 --> 00:58:59,036
vamos,
Sigue intentándolo, Max.
1240
00:58:59,036 --> 00:59:01,338
Tienes esto, ¿vale?
Puedes hacer esto.
1241
00:59:02,139 --> 00:59:04,675
Funcionó.
Consigue tus correas.
1242
00:59:04,675 --> 00:59:07,344
Ahí tienes.
Ahora las correas en tus piernas.
1243
00:59:07,344 --> 00:59:09,013
Eres increíble.
1244
00:59:09,013 --> 00:59:13,383
Bien, ahora toma el bisturí.
y corta mis correas.
1245
00:59:13,383 --> 00:59:16,353
Vamos. Vamos, vamos.
1246
00:59:16,353 --> 00:59:20,057
Ella viene.
Esperar. Detente, espera.
1247
00:59:20,057 --> 00:59:21,759
[pasos acercándose]
1248
00:59:25,930 --> 00:59:27,564
[puerta chirriando]
1249
00:59:29,867 --> 00:59:31,201
Está bien, vete, vete.
1250
00:59:32,169 --> 00:59:35,005
[jadeando] Oh...
1251
00:59:36,406 --> 00:59:37,708
Vamos.
1252
00:59:42,012 --> 00:59:44,949
Ey. te vamos a atrapar
fuera de aquí.
1253
00:59:45,750 --> 00:59:46,917
Vamos.
1254
00:59:47,584 --> 00:59:48,686
Ahora...
1255
00:59:49,854 --> 00:59:52,522
Una vez que estés fuera,
vas a correr.
1256
00:59:52,522 --> 00:59:55,025
Ir a la casa de un vecino,
dondequiera que pienses
1257
00:59:55,025 --> 00:59:57,662
que es seguro, y luego...
luego llame al 911.
1258
00:59:57,662 --> 00:59:59,563
¿No vendrás conmigo?
1259
00:59:59,563 --> 01:00:02,066
Hay otro chico aquí
eso necesita mi ayuda.
1260
01:00:02,066 --> 01:00:04,735
Noé. Sí, lo vi.
1261
01:00:04,735 --> 01:00:06,403
hay algo mal
con el.
1262
01:00:06,403 --> 01:00:08,038
Lo sé, voy a atraparlo.
1263
01:00:08,038 --> 01:00:09,774
y entonces estaremos en lo cierto
detrás de ti, ¿vale?
1264
01:00:09,774 --> 01:00:12,076
Tienes que irte. Vamos.
1265
01:00:12,076 --> 01:00:15,045
Cuidado, cuidado. Shh.
1266
01:00:15,045 --> 01:00:17,447
[jadeando]
1267
01:00:25,956 --> 01:00:27,524
Noé.
1268
01:00:27,524 --> 01:00:30,294
Soy un oficial de policía, Noah.
Estoy aquí para ayudar.
1269
01:00:31,495 --> 01:00:33,263
Noah, ¿puedes pararte?
1270
01:00:33,263 --> 01:00:35,132
¿Noé? ¿Puedes hablar?
1271
01:00:36,100 --> 01:00:37,301
Ay dios mío.
1272
01:00:44,608 --> 01:00:48,312
es de mala educación entrar
la habitación de alguien sin ser invitado.
1273
01:00:56,086 --> 01:00:58,923
Ella no está en problemas
ella fue secuestrada.
1274
01:00:58,923 --> 01:01:00,057
Sí, fue una mala idea.
1275
01:01:00,057 --> 01:01:02,727
- ¿Dónde está Sidney?
- En su habitación, aterrorizada.
1276
01:01:02,727 --> 01:01:04,228
esperando por el telefono
para una actualización.
1277
01:01:04,228 --> 01:01:05,930
Tienes que calmarte, ¿vale?
1278
01:01:05,930 --> 01:01:08,632
- Nikki va a estar bien.
- No lo sabes.
1279
01:01:08,632 --> 01:01:10,735
Pase lo que pase con ella
va a ser mi culpa.
1280
01:01:10,735 --> 01:01:12,336
yo nunca
debería haber dicho algo.
1281
01:01:12,336 --> 01:01:13,971
No podrías haberlo sabido
esto iba a pasar.
1282
01:01:13,971 --> 01:01:15,339
Lo que hiciste fue valiente.
1283
01:01:15,339 --> 01:01:16,606
- ¿En realidad?
- Sí.
1284
01:01:16,606 --> 01:01:18,008
Porque de donde
estoy de pie,
1285
01:01:18,008 --> 01:01:19,810
- Parece bastante egoísta.
- Intentaste detener a una mujer.
1286
01:01:19,810 --> 01:01:22,947
de matar a más niños.
¿Cómo es eso egoísta?
1287
01:01:22,947 --> 01:01:27,617
- Se trataba de venganza.
- No. Se trata de justicia.
1288
01:01:27,617 --> 01:01:29,619
jason y nikki
la vamos a detener.
1289
01:01:29,619 --> 01:01:31,956
Serán héroes.
Vas a ser un héroe
1290
01:01:31,956 --> 01:01:33,824
y esa mujer va a conseguir
lo que ella se merece.
1291
01:01:33,824 --> 01:01:38,195
Tal vez. O tal vez alguien
me importa
va a terminar muerto.
1292
01:01:39,797 --> 01:01:41,799
Otro callejón sin salida,
¿Qué tienes?
1293
01:01:41,799 --> 01:01:43,533
Acabo de colgar el teléfono
con Joe Maxwell.
1294
01:01:43,533 --> 01:01:44,969
Capitán Batista
lo ayudó a escapar.
1295
01:01:44,969 --> 01:01:46,871
Llegó a una tienda de conveniencia,
Llamó al 911.
1296
01:01:46,871 --> 01:01:48,472
Espera, ¿dónde está Nikki?
1297
01:01:48,472 --> 01:01:51,508
Él dijo que ella se quedó atrás.
para ayudar a salvar a Noé.
1298
01:01:55,512 --> 01:01:56,881
[teléfono sonando]
1299
01:01:56,881 --> 01:01:58,816
Estoy en camino, Mike.
casi allí.
1300
01:01:58,816 --> 01:02:00,350
estamos desviando
todos los vehículos para ti.
1301
01:02:00,350 --> 01:02:01,819
Diez minutos máximo.
1302
01:02:01,819 --> 01:02:04,121
Dijiste que cuando se trata
para encontrar a Nikki,
todo vale.
1303
01:02:04,121 --> 01:02:05,289
¿Lo dijiste en serio?
1304
01:02:05,289 --> 01:02:06,957
Sí, lo hice. Sí.
1305
01:02:06,957 --> 01:02:08,558
Entonces no estoy esperando
para respaldo.
1306
01:02:08,558 --> 01:02:10,194
Bien. No puedo perderla, Jay.
1307
01:02:13,163 --> 01:02:16,066
Mi dulce y valiente muchacho.
1308
01:02:17,267 --> 01:02:19,303
Estamos casi listos.
1309
01:02:19,303 --> 01:02:21,505
- [ruido]
- [Nikki] Beth. Está muerto.
1310
01:02:21,505 --> 01:02:23,440
No puedes traerlo de vuelta.
1311
01:02:26,443 --> 01:02:28,578
Creo que será mejor
tranquilízate.
1312
01:02:29,780 --> 01:02:32,049
[Nikki gruñe]
1313
01:02:33,550 --> 01:02:35,452
[discurso apagado]
1314
01:02:39,589 --> 01:02:41,859
Espera, espera, espera.
Espera, tu hijo.
1315
01:02:41,859 --> 01:02:44,761
Antes de que me sometas,
deberías...
1316
01:02:44,761 --> 01:02:47,231
deberías saber algo
sobre tu hijo.
1317
01:02:47,231 --> 01:02:49,266
Ven aquí.
1318
01:02:49,266 --> 01:02:52,736
Está claro, eh...
el no entiende
sus miradas de ti.
1319
01:02:52,736 --> 01:02:54,604
[risas]
1320
01:02:54,604 --> 01:02:56,040
[la válvula del cilindro chirría]
1321
01:02:56,040 --> 01:02:58,843
Pensándolo bien, tal vez
No necesitamos anestesia.
1322
01:02:58,843 --> 01:03:01,445
[música de suspenso]
1323
01:03:44,254 --> 01:03:45,355
[jadeando]
1324
01:03:47,591 --> 01:03:49,927
[gritando]
1325
01:03:50,794 --> 01:03:53,397
¡Oye, oye, oye! Manos, manos.
1326
01:03:53,397 --> 01:03:55,265
Déjame ver tus manos
ahora mismo.
1327
01:03:55,265 --> 01:03:56,967
Noé morirá
sin este trasplante.
1328
01:03:56,967 --> 01:03:58,435
Deja el cuchillo.
Nadie tiene que morir.
1329
01:03:58,435 --> 01:04:00,170
Jay, Noé. Noé.
1330
01:04:01,705 --> 01:04:03,773
No, no te atrevas.
1331
01:04:03,773 --> 01:04:06,343
No, no lo hagas. ¡No, no lo hagas!
No te acerques a él.
1332
01:04:06,343 --> 01:04:08,478
¡No te acerques a mi hijo!
1333
01:04:08,478 --> 01:04:10,147
[gruñidos]
1334
01:04:12,616 --> 01:04:14,919
Estás bien. ¿Estás bien?
1335
01:04:14,919 --> 01:04:17,821
Sí, estaré mejor
una vez que salga de aquí. Ay.
1336
01:04:17,821 --> 01:04:19,957
- [Jasón]
Pon algo de presión ahí.
- Sí.
1337
01:04:19,957 --> 01:04:22,759
Está bien, cariño.
No dejaré que te lastimen.
1338
01:04:22,759 --> 01:04:24,528
No dejaré que nadie te lastime.
1339
01:04:24,528 --> 01:04:26,196
No vas a dejar
¿Alguien lo lastimó?
1340
01:04:26,196 --> 01:04:28,132
¿Qué pasa con mi hijo?
¿Qué pasa con mi hijo?
1341
01:04:28,132 --> 01:04:29,433
Arrendajo.
1342
01:04:29,433 --> 01:04:30,935
Abajo en el suelo ahora mismo,
boca abajo.
1343
01:04:30,935 --> 01:04:32,136
Por favor.
1344
01:04:32,136 --> 01:04:35,005
Baja al suelo
ahora mismo.
1345
01:04:35,005 --> 01:04:36,173
- Por favor, no lo hagas.
- ¿Por favor no?
1346
01:04:36,173 --> 01:04:38,175
Pensé en lo que haría
1347
01:04:38,175 --> 01:04:40,210
en este momento por última vez
seis años de mi vida.
1348
01:04:40,210 --> 01:04:42,046
- [Nikki] ¡Jay!
- ¿Lo entiendes? Seis años.
1349
01:04:42,046 --> 01:04:43,447
- [cargas de armas]
- No quieres hacer esto.
1350
01:04:43,447 --> 01:04:45,849
Seis años,
ha habido una bala en esto
arma con tu nombre.
1351
01:04:45,849 --> 01:04:48,218
- Y eso es lo que te mereces.
- Sé cómo te sientes, ¿vale?
1352
01:04:48,218 --> 01:04:50,620
Yo también lo siento, pero tú...
no puedes hacer esto.
1353
01:04:50,620 --> 01:04:53,157
¿Tu me entiendes?
Eso es lo que te mereces.
1354
01:04:53,157 --> 01:04:56,226
Jay, por favor. no quieres
Para hacer esto, cariño.
1355
01:04:57,761 --> 01:04:59,829
[respirando pesadamente]
Piensa en Sidney.
1356
01:04:59,829 --> 01:05:01,265
Seis años.
1357
01:05:04,434 --> 01:05:06,670
- [suspirando]
- Por favor, Jay.
1358
01:05:12,909 --> 01:05:15,679
- Mi familia merece más.
- Gracias. Oh, Dios.
1359
01:05:15,679 --> 01:05:18,148
Elizabeth Coulter,
estás bajo arresto
1360
01:05:18,148 --> 01:05:22,019
por intento de asesinato,
encarcelamiento injusto,
1361
01:05:22,019 --> 01:05:24,154
y el secuestro de mi hijo,
Keith Grant.
1362
01:05:24,154 --> 01:05:25,522
[clic de esposas]
1363
01:05:28,758 --> 01:05:30,394
[Jasón]
Ella no puede verte.
1364
01:05:30,394 --> 01:05:33,897
Sé que esto es difícil, pero
si puedes identificarla positivamente,
1365
01:05:33,897 --> 01:05:37,534
esa es una evidencia crítica
que se puede utilizar
contra ella en el juicio.
1366
01:05:38,969 --> 01:05:41,938
¿Ensayo? ¿No tendré
testificar contra ella?
Ella me verá entonces.
1367
01:05:41,938 --> 01:05:43,540
ella no te tocará
nunca más.
1368
01:05:43,540 --> 01:05:44,941
Lo prometo, ¿vale?
1369
01:05:47,044 --> 01:05:48,945
¿Cómo está mamá?
1370
01:05:48,945 --> 01:05:51,881
Ella está bien. ella perdió
un poco de sangre,
1371
01:05:51,881 --> 01:05:53,550
Entonces está un poco mareada.
1372
01:05:53,550 --> 01:05:55,052
Es normal, ¿verdad?
1373
01:05:55,052 --> 01:05:58,388
Quince puntos, pero para atrapar
tu secuestrador,
1374
01:05:58,388 --> 01:06:01,091
Te prometo que ella diría
que vale la pena.
1375
01:06:01,091 --> 01:06:03,760
¿Bueno? La pregunta es,
¿La atrapamos?
1376
01:06:07,264 --> 01:06:09,899
- Número dos.
- Número dos.
1377
01:06:11,168 --> 01:06:13,237
Número dos, da un paso adelante.
1378
01:06:15,905 --> 01:06:16,940
¿Sí?
1379
01:06:17,841 --> 01:06:19,109
Sí, esa es ella.
1380
01:06:21,578 --> 01:06:23,013
Sé quién eres.
1381
01:06:25,749 --> 01:06:27,951
Tú eres el que se escapó.
1382
01:06:27,951 --> 01:06:30,287
[Jasón] Vamos,
no te preocupes por eso.
1383
01:06:30,287 --> 01:06:33,823
Ella tiene razón.
Keith es quien se escapó.
1384
01:06:33,823 --> 01:06:36,893
- Y mamá. No te olvides de mamá.
- [Keith] Sí,
no te olvides de mamá.
1385
01:06:36,893 --> 01:06:40,097
Sí, mamá y Keith.
son los que se escaparon.
1386
01:06:40,097 --> 01:06:43,133
Y mientras lloramos la pérdida
de los que no...
1387
01:06:43,133 --> 01:06:45,135
A los que no lo hicieron.
1388
01:06:45,135 --> 01:06:49,073
...pero lo celebramos
la victoria
de los que lo hicieron.
1389
01:06:49,073 --> 01:06:51,308
Mira, no quiero
para sonar cursi,
1390
01:06:51,308 --> 01:06:56,012
pero también podemos levantar una copa
a que se haga justicia,
1391
01:06:56,012 --> 01:06:58,148
y al malo,
o en este caso,
1392
01:06:58,148 --> 01:07:01,285
chica mala siendo atrapada,
y esta historia
terminando felices para siempre.
1393
01:07:01,285 --> 01:07:03,320
- Oooh.
- [Kemi]
Eso no sonó cursi.
1394
01:07:03,320 --> 01:07:05,322
Esa era una lata entera de maíz.
1395
01:07:05,322 --> 01:07:08,325
- Y me encantó. Me encantó.
- Gracias.
1396
01:07:08,325 --> 01:07:10,026
Fue bastante bueno.
Bastante bien, en realidad.
1397
01:07:10,026 --> 01:07:11,728
Vamos.
[risas]
1398
01:07:14,698 --> 01:07:15,965
[riendo]
1399
01:07:17,967 --> 01:07:20,337
Me alegro que Oliver esté aquí.
1400
01:07:20,337 --> 01:07:22,606
Se ha convertido en un buen amigo.
¿no es así?
1401
01:07:22,606 --> 01:07:27,311
Él tiene. Yo... yo definitivamente
no podría haber conseguido
a través de esto sin él.
1402
01:07:27,311 --> 01:07:29,613
[Kemi cantando indistintamente]
1403
01:07:29,613 --> 01:07:32,015
Probablemente deberías ir a guardar
él de Kemi, sin embargo.
1404
01:07:32,015 --> 01:07:33,650
Una vez que ella comienza
frotando esos huevos,
1405
01:07:33,650 --> 01:07:35,719
no hay forma de saberlo
donde las cosas pueden terminar. Ir.
1406
01:07:35,719 --> 01:07:38,021
[Kemi cantando en hausa]
1407
01:07:38,021 --> 01:07:40,023
[inaudible]
1408
01:07:43,727 --> 01:07:45,028
No estoy loco.
1409
01:07:46,263 --> 01:07:47,364
[riendo]
1410
01:07:47,364 --> 01:07:49,133
O psíquico,
pero cada vez más tonto,
1411
01:07:49,133 --> 01:07:51,067
Puedo sentirlo mientras duermo, así que...
1412
01:07:51,067 --> 01:07:52,569
No, no, no, sigue adelante.
1413
01:07:52,569 --> 01:07:54,171
Oye, te creo.
Él es el pagano.
1414
01:07:54,171 --> 01:07:55,639
[Kemi] Vayan los dos.
1415
01:07:55,639 --> 01:07:57,974
antes de que te maldiga para hablar
en lenguas o algo así.
1416
01:07:57,974 --> 01:07:59,576
¿Puedes hacer eso?
1417
01:07:59,576 --> 01:08:01,211
- ¿Ella puede hacer eso?
- ¡Afuera!
1418
01:08:01,211 --> 01:08:02,346
[riendo]
1419
01:08:05,449 --> 01:08:07,384
[música tensa]
1420
01:08:07,384 --> 01:08:08,452
[la puerta se abre]
1421
01:08:09,753 --> 01:08:10,987
[la puerta se cierra]
1422
01:08:10,987 --> 01:08:12,522
¿Qué tan raro es esto?
1423
01:08:12,522 --> 01:08:16,126
Cuando estaba frotando el huevo,
De hecho sentí algo.
1424
01:08:16,926 --> 01:08:19,429
¿Cómo qué? Como...
1425
01:08:20,597 --> 01:08:22,399
¿Quizás no ha terminado?
1426
01:08:23,900 --> 01:08:27,371
Más bien ella podía ver
lo que estaba pensando.
1427
01:08:28,538 --> 01:08:30,740
deberías estar pensando
no ha terminado.
1428
01:08:30,740 --> 01:08:34,278
voy a tener que testificar
contra ella en audiencia pública.
1429
01:08:34,278 --> 01:08:36,112
Sé que tienes miedo de eso.
1430
01:08:36,112 --> 01:08:38,948
Eres el único
quién sabe por qué.
1431
01:08:38,948 --> 01:08:43,253
Por eso estaré contigo
cada paso del camino.
1432
01:08:43,253 --> 01:08:45,455
¿Me oyes? Cada paso.
1433
01:08:45,455 --> 01:08:48,091
Hermano, este es un gran día.
1434
01:08:48,091 --> 01:08:50,194
Deberías estar volando alto
ahora mismo.
1435
01:08:50,194 --> 01:08:53,863
Mirar alrededor.
lo tienes todo
alguna vez podrías querer.
1436
01:08:53,863 --> 01:08:57,467
Esta casa, esta familia.
1437
01:08:57,467 --> 01:09:00,870
- Una hermana súper sexy.
- No acabas de decir eso.
1438
01:09:00,870 --> 01:09:02,306
[risas]
1439
01:09:04,107 --> 01:09:07,444
Ojalá lo fuera
en tus zapatos, hombre.
1440
01:09:09,646 --> 01:09:11,248
Estás preparado para toda la vida.
1441
01:09:18,688 --> 01:09:19,689
[la puerta del auto se cierra]
1442
01:09:20,957 --> 01:09:22,359
[el motor arranca]
1443
01:09:28,432 --> 01:09:30,267
[auto acercándose]
1444
01:09:30,267 --> 01:09:31,668
[llantas chirriando]
1445
01:09:31,668 --> 01:09:33,002
[gruñidos]
1446
01:09:35,539 --> 01:09:37,241
te lo advertí
para no decírselo a nadie.
1447
01:09:37,241 --> 01:09:40,344
Te dije lo que pasaría
si lo hicieras!
1448
01:09:40,344 --> 01:09:44,113
- Oye, ¿escuchaste eso?
- Sí. ¿Dónde está Keith?
1449
01:09:44,113 --> 01:09:46,683
nunca lo harás
alejate de mi.
1450
01:09:48,952 --> 01:09:50,320
[gruñidos]
1451
01:09:50,887 --> 01:09:51,955
¿Keith?
1452
01:09:53,122 --> 01:09:54,691
[manejar haciendo clic]
1453
01:09:54,691 --> 01:09:55,825
¡Papá!
1454
01:09:56,726 --> 01:09:58,795
- ¡Ey!
- ¡Papá! ¡Papá!
1455
01:09:58,795 --> 01:10:00,697
- ¡Ey! ¡Ey!
- ¡Papá! ¡Papá!
1456
01:10:01,331 --> 01:10:02,532
¡Papá!
1457
01:10:02,532 --> 01:10:06,636
- [gritando]
- ¡Keith! ¡Bebé!
1458
01:10:08,872 --> 01:10:12,108
Sí, sí. Mini SUV negro,
Placas de Pensilvania.
1459
01:10:12,108 --> 01:10:16,112
Ey. Los primeros tres dígitos,
Whisky, Delta, Siete.
1460
01:10:16,112 --> 01:10:19,316
- Eso es todo lo que tengo.
- ¿Tienes eso? Sí.
1461
01:10:19,316 --> 01:10:24,521
Bien, bien. necesito la alerta
para salir lo antes posible. Gracias, Sam.
1462
01:10:24,521 --> 01:10:26,556
Sí, sí, sí,
te lo haremos saber.
1463
01:10:26,556 --> 01:10:28,658
[respirando pesadamente]
1464
01:10:28,658 --> 01:10:31,295
No puedo hacer esto otra vez, Jay.
No lo lograré.
1465
01:10:31,295 --> 01:10:33,062
no vas a tener
volver a hacer nada.
1466
01:10:33,062 --> 01:10:34,498
Estoy aquí, no estás solo.
1467
01:10:34,498 --> 01:10:35,999
Estamos juntos en esto
vamos a encontrarlo.
1468
01:10:35,999 --> 01:10:37,667
lo prometo,
vamos a encontrarlo.
1469
01:10:37,667 --> 01:10:38,968
Llegamos a todas las casas
en la cuadra.
1470
01:10:38,968 --> 01:10:40,304
Nadie vio nada.
1471
01:10:40,304 --> 01:10:43,373
Oye, estoy tirando tanto
Imágenes de la cámara de seguridad como puedo.
1472
01:10:43,373 --> 01:10:45,475
- Vaya, vaya. Vaya, vaya...
- ¿Qué tienes?
1473
01:10:45,475 --> 01:10:47,411
- ¿Qué es?
- [Kemi] Me metí en
El teléfono de Keith.
1474
01:10:47,411 --> 01:10:51,180
y hay textos en
una aplicación de mensajería. creo...
1475
01:10:51,180 --> 01:10:54,183
Creo que quien se lo llevó
había estado contactándolo.
1476
01:10:54,183 --> 01:10:57,321
"Huyes de mí,
contarle a alguien sobre mí,
Te mataré".
1477
01:10:57,321 --> 01:10:58,922
[Kemi]
Y de los metadatos,
1478
01:10:58,922 --> 01:11:00,924
el acoso empezó
hace más de un mes.
1479
01:11:00,924 --> 01:11:02,559
¿Por qué Keith no dijo nada?
1480
01:11:02,559 --> 01:11:04,227
Sidney, ¿sabías que
algo sobre esto?
1481
01:11:04,227 --> 01:11:06,863
- No, lo juro.
- ¿Cómo pude haberlo hecho?
no se dio cuenta?
1482
01:11:06,863 --> 01:11:10,066
Oye, oye, oye. no golpear
Infórmate sobre esto, ¿vale?
1483
01:11:10,066 --> 01:11:12,235
Oye, estabas con él
cada paso del camino,
1484
01:11:12,235 --> 01:11:15,004
y él sintió eso, ¿vale?
Probablemente solo estaba
demasiado asustado para decir algo.
1485
01:11:15,004 --> 01:11:17,841
Espera un minuto.
El rayo no
golpear dos veces.
1486
01:11:17,841 --> 01:11:19,709
Keith es recogido de nuevo,
1487
01:11:19,709 --> 01:11:21,945
justo el mismo dia
que conseguimos
¿Elizabeth Coulter?
1488
01:11:21,945 --> 01:11:23,547
No puede ser una coincidencia.
1489
01:11:23,547 --> 01:11:25,415
Crees que ella tiene algo
que ver con esto.
1490
01:11:25,415 --> 01:11:27,684
Mira estos mensajes,
ella lo está haciendo bien
sobre su amenaza.
1491
01:11:27,684 --> 01:11:29,886
Está bien.
Sólo hay una manera
Para descubrirlo, vamos.
1492
01:11:29,886 --> 01:11:31,588
[música tensa]
1493
01:11:58,014 --> 01:11:59,383
[Nikki] ¿Dónde está?
1494
01:11:59,383 --> 01:12:00,750
podría preguntarte
lo mismo.
1495
01:12:00,750 --> 01:12:03,620
- Noah está a salvo.
- Está muy enfermo.
1496
01:12:03,620 --> 01:12:06,623
Él requiere una limpieza
y ambiente estéril.
1497
01:12:06,623 --> 01:12:09,058
- Es susceptible a la infección.
- [Nikki] Noah está bien.
1498
01:12:09,058 --> 01:12:13,262
puedes verlo
tan pronto como puedas decirnos
donde está nuestro hijo.
1499
01:12:13,262 --> 01:12:14,764
no se que
estás hablando.
1500
01:12:14,764 --> 01:12:16,733
¿Tienes un cómplice?
¿Le pagaste a alguien?
1501
01:12:16,733 --> 01:12:18,267
¿Para hacer qué?
1502
01:12:18,267 --> 01:12:21,270
Sabías que Keith era
voy a testificar contra ti,
entonces lo manejaste.
1503
01:12:21,270 --> 01:12:24,474
Sabemos que tu
lo han estado amenazando
desde que escapó.
1504
01:12:24,474 --> 01:12:26,876
no conozco a nadie
llamado Keith.
1505
01:12:29,679 --> 01:12:31,114
Ese es Keith.
1506
01:12:31,781 --> 01:12:33,950
Ese es el chico que te llevaste.
1507
01:12:35,118 --> 01:12:37,854
nunca he visto a ese chico
antes en mi vida.
1508
01:12:37,854 --> 01:12:40,824
Está bien, respondí
tus preguntas.
¿Puedo ver a mi hijo ahora, por favor?
1509
01:12:40,824 --> 01:12:43,326
No, no. No, no puedes.
1510
01:12:43,326 --> 01:12:45,094
[Beth] Me dijiste
¡Podía ver a mi hijo!
1511
01:12:45,094 --> 01:12:46,696
Ella está mintiendo, ¿vale?
1512
01:12:46,696 --> 01:12:50,366
Si admite haber llevado a Keith,
entonces eso podría usarse
contra ella en el juicio.
1513
01:12:50,366 --> 01:12:52,335
Mira, así es
demasiado calculado para alguien
1514
01:12:52,335 --> 01:12:53,970
quien piensa
su hijo muerto está vivo.
1515
01:12:53,970 --> 01:12:55,939
Vaya. ella esta mintiendo,
o Keith está mintiendo.
¿Qué estás diciendo?
1516
01:12:55,939 --> 01:12:58,274
Lo que estoy diciendo es que hay
algunas inconsistencias.
1517
01:12:58,274 --> 01:13:01,611
Keith no exactamente
encajar en el perfil
de las víctimas habituales de Beth.
1518
01:13:01,611 --> 01:13:03,179
Vale, no era un vagabundo...
1519
01:13:03,179 --> 01:13:05,849
Él está caminando tarde
¡Por la noche está empapado!
1520
01:13:05,849 --> 01:13:07,951
Ella ve un objetivo
de oportunidad
¡y ella lo toma!
1521
01:13:07,951 --> 01:13:09,719
Está bien, pero Keith fue rescatado.
1522
01:13:09,719 --> 01:13:11,555
entonces ella se dio cuenta
ella cometió un error!
1523
01:13:11,555 --> 01:13:12,889
¿Qué, seis años?
después del hecho?
1524
01:13:12,889 --> 01:13:15,459
- Eso no tiene sentido.
- Fácil. ¿Qué pasa con Max?
1525
01:13:15,459 --> 01:13:17,393
Vale, la cabaña en el bosque.
1526
01:13:17,393 --> 01:13:21,364
Todo lo que Keith
ha dicho ha dado resultado
exactamente como dijo.
1527
01:13:21,364 --> 01:13:23,633
Lo sé, ¿vale? Yo solo...
1528
01:13:23,633 --> 01:13:26,836
Mira, las imágenes de seguridad.
en tu vecindario
no nos dio nada.
1529
01:13:26,836 --> 01:13:27,904
La alerta tampoco.
1530
01:13:27,904 --> 01:13:29,873
Y hay literalmente
cientos de SUV negros
1531
01:13:29,873 --> 01:13:31,641
con placas que empiezan
con esos tres dígitos.
1532
01:13:31,641 --> 01:13:33,242
- [teléfono celular sonando]
- Está bien, no tenemos pistas.
1533
01:13:33,242 --> 01:13:34,744
Así que si queremos a Keith
regresar sano y salvo,
1534
01:13:34,744 --> 01:13:37,080
tenemos que considerar
otros ángulos.
Eso es todo lo que digo.
1535
01:13:37,080 --> 01:13:39,082
Espera, soy Sidney.
Hola, cariño.
1536
01:13:39,082 --> 01:13:42,486
Creo que puedo tener
encontré algo que puede
Ayuda con Keith.
1537
01:13:42,486 --> 01:13:44,821
Espera, déjame ponerte
en el altavoz.
1538
01:13:44,821 --> 01:13:48,492
Así que entré en su habitación,
y sé que tal vez
No debería haberlo hecho, pero...
1539
01:13:48,492 --> 01:13:52,361
lleva un diario de terapia,
y menciona a la mujer.
1540
01:13:52,361 --> 01:13:54,197
El que envía amenazas
mensajes para él,
1541
01:13:54,197 --> 01:13:57,066
y ella también lo está acosando,
y aparentemente,
Ella vino a la casa una vez.
1542
01:13:57,066 --> 01:14:00,003
¿Escribió su nombre?
¿Algún tipo de identificación?
1543
01:14:00,003 --> 01:14:02,171
No, él simplemente la llama E.H.
1544
01:14:02,171 --> 01:14:03,740
Me pregunto cuántos SUV negros
1545
01:14:03,740 --> 01:14:05,775
con los platos
que empiezan con W-D-7
1546
01:14:05,775 --> 01:14:07,443
estan registrados
en esas iniciales.
1547
01:14:08,612 --> 01:14:10,547
[Kemi]
Su nombre es Evelyn Hadley.
1548
01:14:10,547 --> 01:14:12,115
y ella tiene antecedentes penales
una milla de largo.
1549
01:14:12,115 --> 01:14:14,718
Pequeños hurtos. Robo.
Posesión. Agresión.
1550
01:14:14,718 --> 01:14:16,352
¿Qué quiere ella?
con nuestro hijo?
1551
01:14:16,352 --> 01:14:19,623
Bueno, su auto está registrado.
hasta 47 Lamont Ave.,
1552
01:14:19,623 --> 01:14:20,924
Entonces digo que vayamos a preguntarle.
1553
01:14:20,924 --> 01:14:22,391
[música intensa]
1554
01:14:47,517 --> 01:14:49,485
Estás bien, cariño.
Oye, estás bien.
1555
01:14:49,485 --> 01:14:51,287
Tienes que irte.
Tienes que irte, ella podría...
1556
01:14:51,287 --> 01:14:52,722
- ¿Dónde está ella?
- Oye, no te preocupes.
1557
01:14:52,722 --> 01:14:53,990
¡Lo digo en serio! ¡Por favor, vete!
1558
01:14:53,990 --> 01:14:55,592
¿Qué estás haciendo?
en mi casa?
1559
01:14:55,592 --> 01:14:57,493
- ¡Ey! No te muevas, manos arriba.
- Aléjate de mi hijo.
1560
01:14:57,493 --> 01:14:59,162
Por favor no hagas
así de difícil.
1561
01:14:59,162 --> 01:15:01,330
- ¿Tu hijo?
- [burlándose]
1562
01:15:01,330 --> 01:15:03,900
Díselo, Lucas.
1563
01:15:03,900 --> 01:15:06,169
Dile a esta buena gente
les has estado mintiendo
todo el tiempo.
1564
01:15:07,203 --> 01:15:09,105
[música dramática]
1565
01:15:13,810 --> 01:15:15,511
No puedes hacerlo, ¿verdad?
1566
01:15:15,511 --> 01:15:18,615
Incluso ahora, no puedes ser un hombre
y decir la verdad.
1567
01:15:18,615 --> 01:15:20,016
Mamá, déjalos ir.
1568
01:15:20,016 --> 01:15:22,251
[Jason] Lo siento,
¿Qué acabas de decir?
1569
01:15:22,251 --> 01:15:25,021
- ¿Acabas de llamarla "mamá"?
- Lo lamento. Lo siento mucho.
1570
01:15:25,021 --> 01:15:27,423
Mira, te lo juro, no quería
para lastimarlos chicos.
1571
01:15:27,423 --> 01:15:29,358
Ella te vio en las noticias
el año pasado.
1572
01:15:29,358 --> 01:15:31,127
Ese programa sobre
niños desaparecidos.
1573
01:15:31,127 --> 01:15:33,429
Keith era uno de ellos,
y ella vio cuanto
1574
01:15:33,429 --> 01:15:35,098
Me parecía a él y
Qué desesperados estaban ustedes.
1575
01:15:35,098 --> 01:15:37,266
ella pensó
tal vez ella podría
ganar algo de dinero.
1576
01:15:37,266 --> 01:15:40,369
No quería, lo prometo.
Traté de decirle
eso y ella--
1577
01:15:40,369 --> 01:15:41,805
no actúes
como tal víctima.
1578
01:15:41,805 --> 01:15:43,206
no es como lo puse
un arma en tu cabeza.
1579
01:15:43,206 --> 01:15:46,142
Te estudié para ella,
al principio,
pero cuanto más leo,
1580
01:15:46,142 --> 01:15:48,177
cuanto más perfecto
parecía tu familia.
1581
01:15:48,177 --> 01:15:51,014
Empecé a imaginar
como seria
ser parte de eso.
1582
01:15:51,014 --> 01:15:53,449
Entraste en nuestra casa
Nos mentiste.
1583
01:15:53,449 --> 01:15:56,620
- Le mentiste a nuestra hija.
- Sidney tenía razón, lo sabía.
1584
01:15:56,620 --> 01:16:00,156
[Lucas] Sé que no tengo ningún derecho.
para pedir perdon,
Yo solo...
1585
01:16:00,156 --> 01:16:02,225
Quería lo que él tenía.
1586
01:16:04,661 --> 01:16:05,929
Un verdadero hogar.
1587
01:16:08,431 --> 01:16:11,534
- ¡Baja el arma!
- ¡Oye, oye, oye!
¡Vaya, espera, espera!
1588
01:16:11,534 --> 01:16:13,637
- ¡Baja el arma!
- ¡Es mi hijo, está bien!
1589
01:16:13,637 --> 01:16:15,805
¡No el tuyo! ¡Mío!
1590
01:16:15,805 --> 01:16:18,474
Está bien, uh, claramente,
nos perdimos algo.
1591
01:16:18,474 --> 01:16:19,676
¿De qué está hablando?
1592
01:16:19,676 --> 01:16:21,244
Su nombre es lucas
es un impostor.
1593
01:16:21,244 --> 01:16:22,578
[Evelyn] Es un dolor
en el trasero de todos,
1594
01:16:22,578 --> 01:16:24,180
entonces, a menos que estés planeando
al encerrarlo,
1595
01:16:24,180 --> 01:16:26,349
- Yo preguntaría eso
sales de mi casa.
- Oye, relájate, ¿vale?
1596
01:16:26,349 --> 01:16:28,184
Todos bajaron el arma.
podemos hablar de ello.
1597
01:16:28,184 --> 01:16:29,686
Lo que hiciste,
nos diste esperanza.
1598
01:16:29,686 --> 01:16:31,988
Pensé en eso,
que te haría feliz.
1599
01:16:31,988 --> 01:16:33,690
No, no, no.
Queríamos recuperar a nuestro hijo.
1600
01:16:33,690 --> 01:16:36,559
Y quiero el mío.
Y ahora que lo tengo,
Creo que hemos terminado aquí.
1601
01:16:36,559 --> 01:16:40,163
Nos rescataste, lo enviaste
mensajes de texto amenazándolo,
1602
01:16:40,163 --> 01:16:42,065
y ahora tenemos razon
creer
1603
01:16:42,065 --> 01:16:43,700
que has estado
abusar físicamente de él.
1604
01:16:43,700 --> 01:16:45,702
Vas a ir a la cárcel, Evelyn.
no hay manera de evitar eso.
1605
01:16:45,702 --> 01:16:47,871
No hagas esto.
No lo hagas más difícil
de lo que tiene que ser.
1606
01:16:47,871 --> 01:16:49,673
[se burla]
Qué rico viniendo de ti.
1607
01:16:49,673 --> 01:16:52,408
Nada de esto estaría pasando
si no hubieras fingido
ser su hijo!
1608
01:16:52,408 --> 01:16:54,410
Lo sé, fue mi culpa,
¡no de ellos!
1609
01:16:54,410 --> 01:16:56,379
¡Son buena gente!
¡Me hicieron feliz!
1610
01:16:56,379 --> 01:16:58,614
No lo hagas sonar
como si fueran buenas personas,
¡y yo soy el loco!
1611
01:16:58,614 --> 01:17:00,049
¡Mamá, te lo ruego!
1612
01:17:00,449 --> 01:17:01,450
[disparo]
1613
01:17:12,929 --> 01:17:15,264
En el suelo, en el suelo.
Manos detrás de tu espalda.
1614
01:17:15,264 --> 01:17:17,801
¡Paramédicos! ¡EMT ahora, por favor!
Hola, cariño.
1615
01:17:17,801 --> 01:17:19,703
Está bien, mírame.
1616
01:17:19,703 --> 01:17:21,104
Necesitas concentrarte.
1617
01:17:21,104 --> 01:17:25,074
- Oye, oye. Quédate conmigo.
- Lo lamento. Lo lamento.
1618
01:17:25,074 --> 01:17:26,943
Lo siento por nada, cariño.
1619
01:17:26,943 --> 01:17:28,411
[llorando]
1620
01:17:28,411 --> 01:17:29,846
- Tengo la presión.
- [charla confusa]
1621
01:17:33,950 --> 01:17:35,251
[jadeando]
1622
01:17:36,485 --> 01:17:38,287
- Lo siento. Lo lamento.
- [Nikki] Espera.
1623
01:17:42,125 --> 01:17:43,827
[música suave y espeluznante]
1624
01:17:47,831 --> 01:17:49,665
[sirenas a todo volumen]
1625
01:17:58,842 --> 01:18:01,144
Esto no puede estar pasando.
No tiene ningún sentido.
1626
01:18:01,144 --> 01:18:04,347
A mí no. Max, la cabaña...
1627
01:18:04,347 --> 01:18:07,483
- ¿Cómo pudo saberlo?
- [Mike] Sí, sobre eso.
1628
01:18:07,483 --> 01:18:10,286
Acabo de enviar a alguien para comprobar
en Max para obtener una declaración.
1629
01:18:10,286 --> 01:18:13,389
Confirma que hubo otro
chico con el en la cabaña,
pero su nombre no era Keith.
1630
01:18:15,358 --> 01:18:16,860
Era Óliver.
1631
01:18:20,864 --> 01:18:25,168
Todo lo que dijo Lucas.
acerca de lo que Beth hizo era verdad.
1632
01:18:26,736 --> 01:18:28,972
Excepto que ella no se lo hizo a él.
1633
01:18:31,875 --> 01:18:33,509
Ella me lo hizo a mí.
1634
01:18:36,545 --> 01:18:40,316
Yo era... una bolsa de sangre humana.
1635
01:18:42,085 --> 01:18:43,686
Durante dos años.
1636
01:18:43,686 --> 01:18:47,857
Y así, cuando vi una oportunidad
para escapar, lo hice.
1637
01:18:49,258 --> 01:18:52,495
Excepto que dejé a Max atrás.
1638
01:18:52,495 --> 01:18:54,798
[Mike]
¿Por qué no fuiste a la policía?
1639
01:18:54,798 --> 01:18:56,565
[Oliver] No lo sé.
1640
01:18:56,565 --> 01:19:01,370
Debería haberlo hecho, pero la culpa
fue abrumador.
1641
01:19:01,370 --> 01:19:05,141
Y cuanto más esperaba,
1642
01:19:05,141 --> 01:19:08,044
cuanto más difícil fue para mí
para presentarse.
1643
01:19:08,044 --> 01:19:10,880
Pero Lucas te ofreció
una manera de hacerlo bien.
1644
01:19:10,880 --> 01:19:12,248
Sí.
1645
01:19:13,382 --> 01:19:15,318
Necesitaba una segunda oportunidad,
1646
01:19:15,318 --> 01:19:19,655
y... el necesitaba
su caso cerrado
entonces dejarías de cavar.
1647
01:19:19,655 --> 01:19:22,725
¿Pero cómo Lucas
¿Identifica a Beth Coulter?
Él nunca la había visto.
1648
01:19:22,725 --> 01:19:25,194
Y nunca podré olvidarla.
1649
01:19:25,194 --> 01:19:28,531
Entonces encontré una foto
de ella en línea.
1650
01:19:28,531 --> 01:19:32,101
Bien, esa es tu historia.
pero ¿qué pasa con el de Keith?
1651
01:19:32,101 --> 01:19:34,003
Vale, Lucas lo sabía todo.
que Keith lo supiera.
1652
01:19:34,003 --> 01:19:37,740
Los panqueques de arándanos de Nicole,
La pulsera de la buena suerte de Jason.
1653
01:19:37,740 --> 01:19:40,944
[Oliver]
Esos fueron todos los detalles
lo había descubierto en las entrevistas.
1654
01:19:40,944 --> 01:19:44,447
Tenía artículos periodísticos
retrocediendo años.
1655
01:19:44,447 --> 01:19:46,549
[Kemi] ¿Qué pasa con la prueba de ADN?
1656
01:19:46,549 --> 01:19:50,453
Nikki pensó que era
probando el pelo de bebé de Keith,
1657
01:19:50,453 --> 01:19:53,656
pero Lucas lo había reemplazado
con los suyos.
1658
01:19:55,658 --> 01:19:57,726
[Mike] ¿Qué pasa con
¿La cicatriz en su brazo?
1659
01:19:57,726 --> 01:19:59,728
[chisporroteante]
1660
01:20:02,832 --> 01:20:04,767
[respirando pesadamente]
1661
01:20:04,767 --> 01:20:07,236
En realidad se quemó
con agua hirviendo?
1662
01:20:08,437 --> 01:20:09,772
Sí.
1663
01:20:11,607 --> 01:20:14,077
Hizo todo lo que pudo...
1664
01:20:14,077 --> 01:20:18,247
para escapar de la vida que tenía.
Tú también lo harías.
1665
01:20:19,782 --> 01:20:22,085
La vida de Keith era una fantasía.
1666
01:20:25,154 --> 01:20:27,756
Al menos pudo vivirlo.
durante unos meses.
1667
01:20:30,693 --> 01:20:32,161
[Nikki] Deberíamos haberlo sabido.
1668
01:20:32,161 --> 01:20:35,198
La esperanza es muy
Algo poderoso, Nik.
1669
01:20:36,665 --> 01:20:38,601
Somos agentes de policía, Jay.
1670
01:20:38,601 --> 01:20:40,904
soy el jefe de
la Unidad de Personas Desaparecidas.
1671
01:20:40,904 --> 01:20:42,605
También somos padres.
1672
01:20:42,605 --> 01:20:44,840
Somos padres que querían
nuestro hijo de vuelta.
1673
01:20:46,042 --> 01:20:48,211
Vimos lo que queríamos ver.
1674
01:20:49,178 --> 01:20:50,980
¿Qué hacemos ahora?
1675
01:20:53,282 --> 01:20:56,485
No sé. supongo
lo único que podemos hacer.
1676
01:20:56,485 --> 01:20:57,987
Afligirse.
1677
01:21:00,723 --> 01:21:03,059
[música suave]
1678
01:21:08,531 --> 01:21:11,000
Dicen que cuando
pierdes a alguien que amas,
1679
01:21:11,000 --> 01:21:13,669
que tu tambien pierdes
un pedazo de ti mismo.
1680
01:21:13,669 --> 01:21:17,306
Que nuestra alma se fractura.
1681
01:21:17,306 --> 01:21:21,510
Y cuando ocurre la tragedia,
nuestra alma huye de nosotros.
1682
01:21:21,510 --> 01:21:26,349
Esconderse como forma de protegerse.
mismo del dolor.
1683
01:21:26,349 --> 01:21:28,384
A esto lo llamo pérdida del alma.
1684
01:21:28,384 --> 01:21:31,354
Están dragando el lago.
1685
01:21:31,354 --> 01:21:33,656
Cualquier cosa que puedan encontrar,
al menos lo sabes
lo que pasó esa noche.
1686
01:21:33,656 --> 01:21:35,291
y tu sabes
no fue tu culpa.
1687
01:21:35,291 --> 01:21:37,860
Mira eso...
un lado positivo.
1688
01:21:37,860 --> 01:21:42,531
[Kemi] Piezas de nuestra alma
quedarse atrapado viviendo en el pasado,
incapaz de avanzar.
1689
01:21:42,531 --> 01:21:44,500
Pero un hecho sobre
nuestro mundo fisico
1690
01:21:44,500 --> 01:21:49,005
es que la materia tampoco puede ser
creado o destruido.
1691
01:21:49,005 --> 01:21:51,840
[Jason] Ya sabes,
no se supone que tu
beber solo.
1692
01:21:51,840 --> 01:21:54,677
[Kemi] Esto es lo mismo
para nuestro mundo espiritual.
1693
01:21:54,677 --> 01:21:59,382
No importa qué,
no puedes perder tu alma.
1694
01:22:00,216 --> 01:22:01,517
[riendo]
1695
01:22:03,719 --> 01:22:06,055
- Gracias.
- ¿Para qué?
1696
01:22:06,055 --> 01:22:08,424
Dejandome quedar
en el sofá de duelo.
1697
01:22:09,858 --> 01:22:13,596
Sí, es... es como
Déjà vu de nuevo.
1698
01:22:15,631 --> 01:22:18,367
Lo digo en serio. Gracias Nik.
No quería hacer esto solo.
1699
01:22:19,068 --> 01:22:20,903
Sí, yo tampoco.
1700
01:22:38,821 --> 01:22:40,389
Te amo.
1701
01:22:40,389 --> 01:22:41,924
Yo también te amo.
1702
01:22:49,298 --> 01:22:50,299
Gracias.
1703
01:22:52,668 --> 01:22:53,802
Gracias.
1704
01:22:57,973 --> 01:23:01,944
[Kemi] El dolor es el acto
de recuperación del alma.
1705
01:23:01,944 --> 01:23:06,415
Y si nos comprometemos
a ello, el alma, con el tiempo,
1706
01:23:06,415 --> 01:23:09,152
volver a su estado intacto.
1707
01:23:12,121 --> 01:23:14,390
Y es por eso
estamos aquí hoy.
1708
01:23:14,390 --> 01:23:16,992
para recuperar
nuestra alma colectiva.
1709
01:23:18,627 --> 01:23:23,466
Y para celebrar la vida
de ese hermoso niño
1710
01:23:23,466 --> 01:23:25,368
que todos extrañamos mucho.
1711
01:23:27,670 --> 01:23:32,675
Keith era una luz
a todos los que lo conocieron.
1712
01:23:33,876 --> 01:23:39,482
Y en la muerte, su luz
sigue brillando.
1713
01:23:39,482 --> 01:23:42,985
Entonces, el viaje
del último año
no ha sido fácil.
1714
01:23:42,985 --> 01:23:45,254
[riendo]
Niña, no ha sido fácil.
1715
01:23:45,254 --> 01:23:48,924
Pero, al final,
1716
01:23:48,924 --> 01:23:51,994
hubo perdon
para aquellos de nosotros que necesitábamos
1717
01:23:51,994 --> 01:23:54,297
para soltar nuestras cargas.
1718
01:23:54,297 --> 01:23:58,934
Respuestas donde había
Sólo han habido preguntas.
1719
01:23:58,934 --> 01:24:02,305
Y aunque puede que no
han sido las respuestas
que queríamos,
1720
01:24:02,305 --> 01:24:05,241
estamos agradecidos de todos modos.
1721
01:24:05,741 --> 01:24:07,543
Con cada fin,
1722
01:24:09,412 --> 01:24:11,013
marcamos un nuevo comienzo.
1723
01:24:13,849 --> 01:24:16,552
[risas]
1724
01:24:16,552 --> 01:24:18,787
[Jason] Ese fue el momento
sabia que teniamos
un baterista en nuestras manos.
1725
01:24:18,787 --> 01:24:20,456
Edwina nunca volvió a ser la misma.
1726
01:24:20,456 --> 01:24:23,726
Edwina. tuve que usar tapones para los oídos
en la casa
1727
01:24:23,726 --> 01:24:25,328
durante seis meses seguidos
después de eso.
1728
01:24:25,328 --> 01:24:28,397
Sí, su fase Nickelback
Siempre fue una tortura.
1729
01:24:28,397 --> 01:24:29,565
[vidrio roto]
1730
01:24:30,766 --> 01:24:32,468
[risas]
1731
01:24:32,468 --> 01:24:33,836
[Jason] ¡Eres baterista!
1732
01:24:33,836 --> 01:24:35,404
¿¡Terminar el concierto!?
¡Termina el concierto!
1733
01:24:35,404 --> 01:24:37,806
¡Sí! y la multitud
se vuelve loco! ¡Sí!
1734
01:24:37,806 --> 01:24:39,742
Keith es el mejor
baterista del mundo!
1735
01:24:39,742 --> 01:24:42,010
Eso fue asombroso.
1736
01:24:42,010 --> 01:24:43,646
Y curación.
1737
01:24:43,646 --> 01:24:45,848
Sí, quien haya pensado
nuestra salud mental
1738
01:24:45,848 --> 01:24:47,683
sería casi
totalmente dependientes
1739
01:24:47,683 --> 01:24:50,653
en nuestro conserje Chamán
quien lo hace
¿La lectura ocasional de huevos?
1740
01:24:50,653 --> 01:24:52,054
Y baño de cal.
1741
01:24:52,054 --> 01:24:53,922
Y intérprete de cera de velas.
1742
01:24:53,922 --> 01:24:57,826
Bien, esa es mi señal para irme.
De nada, amigos.
1743
01:24:57,826 --> 01:24:59,928
Sí, iré contigo.
1744
01:24:59,928 --> 01:25:01,764
A menos que estés planeando
aparecer.
1745
01:25:01,764 --> 01:25:03,599
Probablemente debería ir a.
Ha pasado un minuto
1746
01:25:03,599 --> 01:25:05,434
pero creo que lo sé
donde esta mi apartamento.
1747
01:25:05,434 --> 01:25:08,837
Eso fue asombroso. Puaj,
Estoy muy contento de haberlo hecho.
1748
01:25:08,837 --> 01:25:10,939
[suspiros]
1749
01:25:12,241 --> 01:25:15,411
Oh, um, tengo que manejar
algo muy rápido.
1750
01:25:15,411 --> 01:25:17,613
Me reuniré con ustedes
en un rato. ¿Bueno?
1751
01:25:17,613 --> 01:25:19,282
- Está bien.
- Gracias.
1752
01:25:19,282 --> 01:25:20,649
Vale, adiós.
1753
01:25:26,789 --> 01:25:27,956
[gruñidos]
1754
01:25:29,124 --> 01:25:30,459
[golpeando]
1755
01:25:34,997 --> 01:25:36,064
¿Olvidaste algo?
1756
01:25:37,132 --> 01:25:38,301
[Jason] No.
1757
01:25:41,970 --> 01:25:45,574
¿El escondite de llaves?
Es un regalo de inauguración
para el hombre de la casa.
1758
01:25:45,574 --> 01:25:47,610
sabes que no tienes
para hacer eso, ¿verdad?
1759
01:25:47,610 --> 01:25:49,645
Lo sé. me imaginé
Aunque debería hacerlo.
1760
01:25:51,847 --> 01:25:53,582
Ya sabes,
si alguna vez te pierdes,
1761
01:25:53,582 --> 01:25:56,219
siempre tienes un lugar donde quedarte.
El sofá.
1762
01:25:56,219 --> 01:25:58,153
Entiendo. Gracias hermano.
1763
01:25:59,087 --> 01:26:00,289
Mi hombre.
1764
01:26:00,289 --> 01:26:01,990
- Hablaremos pronto.
- Sí.
1765
01:26:01,990 --> 01:26:03,426
Está bien.
1766
01:26:08,096 --> 01:26:09,798
[música suave]
1767
01:26:33,789 --> 01:26:35,658
[reproducción de música instrumental]